[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:816  Gott  niitt  gewust,  noch  jm  ais  einem  Gott  gedienet  habend,  wider  alle  gschrifft  die  vil  anders  von  den  heiligen  vateren  zuget.  Von  des  menschen  seel  vnd  geist.  Er  hat  ouch  gschriben  von  des  menschen  seel,  wie  ein  j  eder  dieselbig  hat,  das  sy  vs  der  substantz  Gottes  sige,  item  das  in  die  seel  des  menschen  ein  gschafihe  ingeistung  mit  sampt  der  Gottheit  ingossen  vnd  das  licht  mit  Gott  mit  nuwer  ingeistung  wasenlich  durch  den  h.  geist  tiber  ein  komme.  Item  man  solle  nit  zwiflen  es  sige  vnser  seel  vnd  der  h.  geist  Christi  mit  ein  anderen  wasenlich  vnd  also  vereiniget,  das  sy  ein  elementische  substantz  mit  ein  an  deren  habind,  glich  wie  das  wort  Gottes  vnd  das  fleisch  Christi.  Ton  vnserem  geist  schribt*  er  das  derselbig  wasenlich  sige  gsyn  von  ewigkeit  har,  vnd  einer  substantz,  vnd  glicher  ewigkeit  mit  Gott.  Item  es  sige  allen  menschen  von  anfang  dor  geist  der  Gottheit  vsz  Gottes  athem  ingossen.  Solcher  wunderbarer  und  selb  erdichter  theology  ist  sin  sehriben  voll.  Von  der  todsund.  Er  schribt  offenlich  das  kein  mensch  vor  vnd  eb  er  zwenzig  Iar  ait  wirt  ein  todsiind  began  konne,  vnd  das  schribt  er  vs  sinem  eignen  erdichten  wider  die  hall  vnd  leider  nur  zu  vil  offenbare  wahrheit  vnd  tagliche  erfarung,  grad  ais  ob  gottlos  syn,  gottlos  leren,  1)  lugen,  trugen,  vater  vnd  mutter  nit  ghorsamen,  stalen,  ehebrachen  vnd  miirden  kein  todsund  habind,  welche  stuck  doch  alle  vor  dem  zwentzgisten  jar  des  menschen  mogend  vollbracht  vnd  geubt  werden:  vnd  so  jmdises  vffgcrupft  wirt  lougnet  ers  nit,  verantwortet  vnd  glosiert  das  ouch  nit.  Was  aber  dise  s  by  der  iugent  fur  ein  gmiit  vnd  zucht  bringen  moge,  wo  es  solte  offentlich  gelert  werden,  kan  ein  ieder  verstandiger  by  jm  selb,  besonders  zu  diser  zyt  da  sonst  die  jugent  verderbt  ist,  lichtlich  ermassen.  Vom  h.  kindertouff.  Vnangesahen  das  Gott  spricht:  ieh  will  diu  Gott  sin  vnd  dines  samens,  vnd  sinen  pundt  nit  allein  mit  den  alten  gloubigen,  sonder  ouch  mit  iren  kinderen  uffgericht  vnd  das  pundtszeichen  jnen  mitzuteilen  im  alten  testament  befholen,  vnd  Christus  vnser  herr  nit  allein  fur  die  alten,  sonder  ouch  fur  unsere  kinder  gestorben,  vnd  vsztrucken-  1)  Siml:  gottslastern.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci