[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:800  vere  deus  in  omnibus,  agit  in  omnibus,  et  attingit  omnia.  Omnia  ex  ipso,  per  ipsum,  et  in  ipso.  Cuin  igitur  spiritus  sanctus  in  nobis  agit,  deitas  ipsius  in  nobis  est  et  nos  tangit.  In  alio  etiam  te  inter  disputandum  errare  O  deprehendi.  Ut  legis  vim  sustineres  citasti  illud  Christi:  In  lege  quid  scriptum  est,  et,  serva  mandata.  Cogita  ibi  legem  nondum  tunc  impletam,  nec  sublatam.  Cogita  item  Christum  dum  in  humanis  ageret  voluisse  legem  servari.  Ille  etiam  cui  loquebatur  erat  legi  subditus.  Unde  merito  Christus  eum  tunc  ad  legem,  velut  ad  magistram  remittit.  At  postea  impletis  omnibus  omnia  sunt  nova  sequuta,2)  veteribus  sublatis.  Simili  ratione  iussit  alterum  se  ostendere  sacerdoti  et  offerre  munus.  An  ideo  nos  id  faciemus?  Iussit  agnum  et  azimas  sibi  in  pascha  parari.  An  nos  ita  parabimus?  Quare  vos  hodie  in  azimis  iudaizatis?  Cogita  haec  obsecro  et  diligenter  lege  epistolam  meam  vicesimam  tertiam.  Vale.  xxxVm.  Lettre  de  Servet  a  la  Seigneurie.  (Cette  lettre  de  la  main  de  Servet  se  trouve  ecrite  sur  la  derniere  feuille  de  sa  "Reponse  aux  ^articles  de  Calvinu  et  devait  excuser  la  maniere  dont  U  s'etait  contente  ^inserer  ses  remarques  entre  les  lignes  et  sur  la  marge  de  la  ^Refutation'-'-  qui  lui  avait  ete  communiquee.  .  Imprime  dans  Trechsel  p.  319.)  Messeigneurs.  lay  escrit  au  papier  mesme  de  Calvin.  Car  il  y  a  beaucop  de  petitz  motz  rompus,  les  quielz  a  part  naviont  poynt  de  sens  ni  de  signification.  Davantaige,  messieurs  les  iuges  en  iugeront  aynsi  plus  facilement,  voyant  le  pro  et  le  contra,  lun  pres  de  lautre.  Ne  fault  poynt  que  Calvin  en  soyt  marri,  car  ie  nay  rien  touche  a  son  escrit.  Et  nest  possible  de  le  faire  aultramant,  sans  une  confusion  infinie.  Il  vous  plaira  messeigneurs  bailler  ces  deux  livres3)  a  ceux  qui  seront  comis  pour  iuger  ou  1)  Mosh.  perperam:  errore.  2)  Mosheim:  secula.  3)  Probablement  les  deux  Peres  de  l'eglise  sur  lesquels  il  s*appuyait  particulierement  dans  sa  defense:  Tertullien  et  Irenee.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci