[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:8  8  imposa  les  noms  a  toutes  bestes,  et  oiseaux  du  ciel,  et  a  tous  les  animaux  des  champs:  mais  a  Adam  il  ne  se  trouvoit  point  d'aide  pour  luy  assister.  21.  L'Eternel  Dieu  donc  fit  tomber  un  somme  sur  Adam  :  et  quand  il  fut  endormi,  il  preint  une  des  costes  d'iceluy,  et  resserra  la  chair  au  lieu  d'icelle.  22.  Et  l'Eternel  Dieu  disposa  la  coste  qu'il  avoit  prise  d'Adam,  pour  estre  faite  femme,  et  l'amena  a  Adam.  23.  Lors  Adam  dit,  A  ceste  fois  il  y  a  os  de  mes  os,  chair  de  ma  chair:  on  appellera  icelle  Hommace  ,  car  elle  a  este  prise  de  l'homme.  24.  Et  pourtant  l'homme  delaissera  son  pere  et  sa  mere,  et  s'adioindra  a  sa  femme,  et  seront  une  chair.  25.  Et  estoyent  eux  deux  nuds:  assavoir  Adam  et  sa  femme,  et  n'en  avoyent  point  de  honte.  Chapitre  III.  1.  Or  le  serpent  estoit  cauteleux  par  dessus*)  tous  animaux  des  champs,  que  l'Eternel  Dieu  avoit  faits.  Iceluy  dit  a  la  femme,  Voyre,  que  Dieu  ait  dit,  Vous  ne  mangerez  point  de  tout  arbre  du  iardin?  2.  Adonc  la  femme  respondit  au  serpent,  Nous  mangeons  du  fruict  des  arbres  du  iardin:  3.  Mais  du  fruict  de  l'arbre  qui  est  au  milieu  du  iardin,  Dieu  a  dit,  Vous  n'en  mangerez  point,  et  ne  le  toucherez  point  :  de  peur  que  ne  mouriez.  4.  Adonc  le  serpent  dit  a  la  femme,  Vous  ne  mourrez  nullement.  Car  Dieu  sait  qu'au  iour  auquel  vous  en  mangerez,  vos  yeux  seront  ouverts  :  et  serez  comme  Dieux,  cognoissons  le  bien  et  le  mal.  6.  La  femme  donc  voyant  que  l'arbre  estoit  bon  a  manger,  et  qu'il  estoit  plaisant  aux  yeux,  et  arbre  desirable  pour  acquerir  science:  preint  du  fruict  d'iceluy,  et  en  mangea,  et  en  donna  aussi  a  son  mari  qui  estoit  avec  elle,  lequel  en  mangea.  7.  Lors  les  yeux  d'eux  furent  ouverts,  et  cognurent  qu'ils  estoyent  nuds:  Si  consurent  ensemble  des  fueilles  de  figuier,  et  se  firent  des  ceintures.  8,  En  apres  ils  ouirent  la  voix  de  l'Eternel  Dieu,  qui  se  pourmenoit  par  le  iardin,  au  vent  du  iour  :  lors  Adam  et  sa  femme  se  cacherent  de  la  face  de  lEternei  Dieu  entre  les  arbres  du  iardin.  9.  Mais  l'Eternel  Dieu  appela  Adam,  et  luy  dit,  Ou  es  tu?  10.  Lequel  respondit,  I'ay  ouy  ta  voix  au  iardin,  et  ay  craint,  pource  que  i'estoye  nud:  dont  me  suis  cache.  l  l  .  Derechef  ii  dit,  Qui  t'a  demonstre  que  tu  estois  nud?  de  l'arbre  que  ie  t'avoye  commande  de  n'en  manger,  n'en  as-tu  pas  mange?  12.  Adonc  Adam  dit,  La  femme  que  tu  m'as  donnee  pour  estre  avec  moy,  m'a  baille  de  l'arbre,  dont  en  ay  mange.  13.  Lors  l'Eternel  Dieu  dit  a  la  femme,  Pourquoy  as-tu  fait  cela?  Et  la  femme  dit,  Le  serpent  m'a  seduite,  dont  i'en  ay  mange.  14.  Alors  l'Eternel  Dieu  dit  *)  plus  cauteleux  que  46.  plus  ruse  O,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci