[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


49:8  8  Servus  Iesu,  ete.  His  titulis  se  insignit,  quo  doctrinae  autoritatem  conciliet.  Idque  facit  bifariam:  primo,  dum  vocationem  suam  in  apostolatum  asserit:  deinde  ubi  eam  ab  ecclesia  romana  non  alienam  docet.  Utrumque  enim  magni  referebat,  ut  Dei  vocatione  apostolus  haberetur,  ut  sciretur  ecclesiae  quoque  romanae  destinatus.  Ministrum  ergo  Christi,  et  ad  munus  apostoli  vocatum  se  dicit:  quo  significet,  non  temere  se  illuc  irrupisse.  Continuo  post1)  selectum  se  dicit:  quo  melius  confirmet,  non  se  quemlibet  esse  ex  populo,  sed  eximium  Domini  apostolum.  Quo  etiam  sensu2)  a  genere  ad  speciem  inferiorem  prius  descenderat3)  :  quandoquidem  apostolatus  ministerii  est  species.  Nam4)  quisquis  docendi  munus  sustinet,  inter  Christi  servos  censetur:  sed  apostoli  gradu  honoris  inter  alios  omnes  longe  excellunt.  Selectio  autem  ista  quam  deinde5)  commemorat,  finem  simul  et  usum  apostolatus  exprimit.  Voluit  enim  breviter  indicare  quorsum  vocatus  ad  istam  functionem  foret.  Ergo  quod  se  praedicat  servum  Christi,  hoc  habuit  cum  universis  doctoribus  commune.  Apostoli  titulum  sibi  vendicando  aliis  se  anteponit  :  sed  quia  nihil  autoritatis  meretur  qui  sponte  se  ingeret,  se  a  Deo  institutum  admonet.  Ita  sensus  erit:  Paulum  esse  Christi  ministrum,  nec  quemlibet,  sed  apostolum,  idque  Dei  vocatione,  non  temerario  conatu.  Tum  sequitur  clarior  explicatio  muneris  apostolici,  nempe  quod  ordinatus  sit  in  evangelii  praeconium.  Neque  enim  iis  assentior,  qui  eam  de  qua  loquitur  vocationem  ad  aeternam  Dei  electionem  referunt:  segregationem  intelligunt,  vel  illam  ab  utero  matris,  de  qua  meminit  ad  Galatas  (1,15),  vel  qua  gentibus  esse  destinatum  refert  Lucas.  Simpliciter  enim  se  Deum  habere  autorem  gloriatur,  ne  quis  eum  privata  audacia  sibi  honorem  sumere  putet.  Hic  observandum,  non  omnes  esse  verbi  ministerio  idoneos,  in  quo  requiritur  specialis  vocatio.  Imo  eis,  qui  sibi  maxime  idonei  videntur,  curandum  ne  sine  vocatione  se  proripiant.  Porro  qualis  sit  apostolorum  vocatio,  qualis  episcoporum,  alibi  videbitur.  Notandum  etiam,  1  Quum.  2  Et  simul.  3  descendit:  apostolus  enim*  4  Quia.  5  continuo  post.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci