[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


44:8  quum  viderent  legalem  cultum  sibi  esse  redditum^  malebant  tamen  in  sordibus  suis  manere  defixi  quam  redire  ad  Deum,  quamvis  data  illis  esset  libertas:  deinde  pius  ille  rex  manum  porrigeret.  Quantum  attinet  ad  nomen  DHDD,  sic  vocati  sunt  vel  cultores  Baal,  vel  certum  aliquod  hominum  genus,  quales  hodie  sunt  monachi.  Nam  D^DO  putant  vocatos  fuisse  quidam  a  nigredine,  quod  induti  essent  pullis  vestibus.  Alii  autem  ab  ardore,  quia  insaniebant  post  suas  superstitiones:  vel  quia  etiam  notati  erant  stigmatibus  in  fronte:  vel  quia  venditabant  zeli  sui  ardorem  simplioibus,  quemadmodum  fieri  solet.  Ponitur  etiam  hoc  nomen  2.  Reg.  cap.  2&  in  historia  Iosiae.  Dicit  enim  illic  quisquis  fuerit  autor  libri,  sublatos  fuisse  DHDD  una  cum  aliis  sordibus  superstitionum.  Et  quia  Sophonias  coniungit  illis  sacerdotes,  probabile  est  fuisse  quosdam  similes  monachis  qui  scilicet  non  offerrent  ipsi  sacrificia,  sed  qui  essent  tanquam  aeditui,  et  qui  susciperent  vota  et  preces  totius  populi  nomine.  Nam  quod  alii  putant  sic  vocatos,  quia  adolerent  incensum,  mihi  non  probatur:  fuissent  enim  tunc  sacerdotes.  Sed  propheta  hic  distinguit  eos  a  sacerdotibus.  Ergo  fuerunt  secundi  post  sacrificos,  et  medii  inter  illos  et  populum:  quemadmodum  hodie  monachi  et  eremitae  suam  sanctimoniam  venditant  stultis  hominibus.  Tales  igitur  erant  illi  Chamarim.  Quum  autem  Iosias  hoc  consequi  flon  potuerit,  ut  statim  purgaret  terram  illis  inquinamentis,  ne  miremur  si  hodie  non  statim  possimus  tollere  superstitiones  e  mundo.  Sed  interim  pergamus  semper  in  nostro  cursu.  Qui  praediti  sunt  autoritate,  et  gestant  gladium,  hoc  est,  omnes  magistratus,  eo  diligentius  incumbant  in  suas  partes  ubi  vident  tam  difficile  et  longum  certamen  esse  cum  idololatriae  monstris.  Ministri  etiam  ferventer  clamitent  contra  idololatriam  et  contra  omnes  impios  ritus,  et  non  desistant:  utcunque  non  promoveant  quantum  esset  optandum,  tamen  sequantur  exemplum  Iosiae.  Quod  si  Deus  interim  e  coelo  fulminet,  tamen  non  frangantur,  sed  potius  agnoscant  illi  probari  suam  operam,  et  interea  non  dubitent  se  fore  salvos  :  etiamsi  pereundum  sit  omnibus,  tamen  pietatem  ipsorum  non  fore  irritam:  neque  posse  frustrari  sua  mercede  coram  Deo.  Sic  ergo  animare  se  debent  omnes  Dei  servi  quisque  pro  modo  et  ratione  suae  vocationis,  ubi  certandum  est  cum  superstitionibus  et  cum  aliis  omnibus  corruptelis,  quae  vitiant  et  adulterant  purum  Dei  cultum.  5.  Et  super  eos  qui  adorant  super  tecta  militiam  coelorum,  et  eos  qui  adorant,  et  iurant  per  Iehovam^  et  iurant  per  regem  suum.  Prosequitur  Sophonias  sententiam  proximi  versus,  quem  heri  exposuimus.  Quia  enim  magna  para  7  S  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci