[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:8  quo  tempore  emersit  tristis  et  squalida  ecclesia,  deformitas  deserto  fuit  similior  quam  exsilium  babylonicum.  Sed  voluit  Deus  apertam  in  deserto,  ubi  docuit  Ioannes,  figuram  et  effigiem  exstare  miserae  dissipationis,  qua  totus  ecclesiae  decor  inversus  et  prope  deletus  erat.  Vere  ergo  quod  hic  metaphorice  dicitur  a  propheta,  tunc  impletum  fuit:  quia  Ioannes  in  rebus  maxime  confusis  et  perditis  extulit  laetitiae  signum.  Verum  quidem  est,  eandem  vocem  editam  prius  fuisse  a  Daniele,  Zacharia  et  reliquis:  sed  quo  propior  instabat  redemptio,  efficacius  de  ea  potuit  disserere  Ioannes:  sicuti  etiam  Christum  digito  ostendit.  Caeterum  quia  in  crasso  populo  et  fere  stupefacto  paucos  tangebat  serius  dissipationis  suae  dolor,  solitudinem  quaesivit  Ioannes,  ut  ipso  loci  intuitu  parum  attentos  expergefaceret  ad  spem  et  desiderium  promissae  liberationis.  Quod  vero  se  prophetam  esse  negat,  ex  fine  vocationis  et  doctrinae  summa  pendet:  quia  missus  non  erat  ut  seorsum  fungeretur  continuo  aliquo  munere,  sed  ut  Christo  magistro  ac  Domino  audientiam  tanquam  apparitor  faceret.  Iam  quod  de  impedimentis  tollendis  hic  dicitur,  non  inscite  ad  singulos  transfert,  nempe  quia  naturae  nostrae  pravitas,  flexuosi  mentis  anfractus,  et  cordis  contumacia  viam  Domino  praecludunt,  ut  vera  sui  abnegatione  se  comparent  ad  praestandum  obsequium.  4.  (Omnis  vallis.)  Confirmat  ac  declarat  proximam  sententiam.  Ostendit  enim  nullas  difficultates  Domino  obstare  posse  quo  minus  liberet  ecclesiam  suam  ac  restituat,  quum  ei  visum  fuerit.  Verba  haec  per  modum  imperativum  commode  reddi  possent,  ut  uno  contextu  iubeat  Deus  per  suos  prophetas  viam  sibi  aptari  et  aequari:  sed  in  re  ipsa  parum  est  discriminis.  Sufficiat  tenere  prophetae  consilium:  Quamvis  multae  et  arduae  difficultates  sese  obiiciant  ad  salutem  ecclesiae  arcendam,  manum  tamen  Dei  superiorem  fore  et  victricem.  Simul  notandum  est,  semper  multa  impedimenta  occurrere,  quoties  saluti  nostrae  consulit  Deus,  vel  afflictis  vult  succurrere,  quibus  tamen  magis  illustratur  eius  gloria.  Nos  vero  nihil  iacturae  facimus.  Nam  admirabilem  eius  potentiam  eo  magis  conspicimus,  quum  nullae  hominum  vires  aut  conatus  aut  machinationes  obsistere  possunt,  quo  minus  ad  metam  suam  pertingat.  Per  montes  enim  et  praerupta  loca  sic  deducit  suos,  ac  si  plana  omnino  via  esset.  Nec  vero  dubium  est  quin  montium  et  collium  nomine  propheta  cuiusvis  generis  obstacula  figurate  intelligat.  Omnia  enim  molitur  Satan,  ut  salutem  nostram  impediat.  Ergo  ubi  ad  spiritualem  redemptionem  venitur,  his  verbis  interiora  simul  atque  exteriora  impedimenta  comprehendi  certum  est:  cupiditates  et  pravos  affectus,  ambitionem,  stultam  confidentiam,  impatientiam,  quibus  mirum  in  modum  retardamur,  sed  ea  omnia  Dominus  abrum-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci