[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


25:8  maledictiones  quasi  ancxQo  Porro  cur  Deus  posteros  Simeon,  Levi,  Iuda,  Issachar,  Ioseph,  et  Beniamin,  benedictionis  praecones  esse  maluerit  quam  alios,  nescire  me  fateor.  Nam  quod  Hebraei  eos  qui  progeniti  erant  ex  liberis  matribus  putant  in  splendidiore  gradu  dignitatis  locatos,  infirmum  est:  quum  tribus  Ruben  primogeniti  filii,  aliis  qui  ab  ancillis  originem  ducebant  coniuncta  fuerit.  Nisi  forte  dicamus  posteros  Ruben  per  ignominiam  fuisse  relatos  in  secundam  classem:  sed  quia  tam  maledictiones  quam  benedictiones  totius  populi  nomine  proferebantur,  in  ea  re  non  multum  est  momenti.  Nam  si  ad  testandum  mutuum  consensum  facta  fuit  haec  partitio,  perinde  valuit  ac  si  ultro  citroque  omnes  partes  concinerent  maledictos  esse  legis  transgressores,  benedictos  vero  qui  eam  servabant.  Ideoque  cur  in  munere  communi  alios  aliis  Deus  praetulerit,  non  sum  valde  curiosus  Alibi  Moses  narrabit,  tribus  quae  hic  separantur  simul  fuisse  coniunctas.  Probabilis  forte  coniectura  esset,  Deum  quem  non  latebat  ubi  futura  esset  cuiusque  tribus  haereditas,  in  ea  statione  singulas  locasse,  quae  futurae  sorti  responderet.  Caeterum  quo  plus  gravitatis  haberet  sanctio,  Levitas  Deus  aliis  verbis  praeire  voluit,  ac  si  loqueretur  ipse  e  coelo.  Nam  quum  legi  promulgandae  essent  praefecti,  sicuti  fideliter  ipsos  recitare  oportuit  quod  Deus  ore  suo  dictaverat,  ita  maiore  attentione  et  reverentia  fuerunt  auditi.  15.  Maledictus.  Hinc  apparet  dimidiam  partem  reticeri  a  Mose:  quia  benedictionum  nulla  fit  mentio,  quae  tamen  priorem  gradum  tenebant.  Forte  oblique  perstringere  voluit  spiritus  populi  malitiam,  qua  factum  est  ut  liber  non  esset  ad  canenda  benedictionum  elogia.  Nam  quum  deberent  sibi  promissam  mercedem  alacriter  amplecti:  hoc  honore  ipsos  privavit  sua  impietas,  nec  aliud  fuit  residuum  quam  ut  suas  iniquitates  iustae  poenae  subiicerent.  Interea  dubium  non  est,  ex  maledictionum  forma  quae  hic  legitur  fuisse  illis  ostensum  qualis  servanda  esset  benedicendi  ratio.  Nam  ubi  contra  transgressores  iudicium  suum  pronunciat  Deus,  inde  elicitur,  veris  eius  cultoribus,  si  qui  legem  impleant,  spem  beatitudinis  esse  repositam.  Ad  haec  in  catalogo  maledictionum  qui  hic  refertur,  notanda  est  synecdoche:  contra  blasphemos,  periuros,  sabbathi  violatores,  maledicos  et  adulteros  nulla  edicitur  seorsum  peculiaris  maledictio.  Apparet  igitur  quasdam  criminum  species,  quae  summa  abominatione  dignae  erant,  fuisse  delectas,  ut  inde  populus  disceret  transgressionem  in  quocunque  legis  capite  non  fore  impunitam.  Nam  de  sculptilibus  loquendo,  haud  dubie  Dei  cultum  ab  omnibus  corruptelis  asserit.  Atque  ita  extenditur  haec  maledictio  ad  quamlibet  transgressionem  prioris  tabulae.  Porro  dum  poenam  minatur  peccatis  absconditis,  ex  eo  colligere  promptum  est,  quamvis  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci