[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


19:8  amplius  adesse,  neque  voluit  rem  agitari  posthac  inter  tam  multos,  sed  quinque  designavit  colloquutores  ex  parte  adversariorum,  quinque  item  ex  nostra.  Ex  adversariis  delectus  est  episcopus  Valen'  Unus,  episcopus  Sagensis,  D.  Botillerus,  D.  Salignacus,  D.  Depensius.  Nostrorum  vero  haec  sunt  nomina:  Beza,  Gallasius,  Marloratus,  Spina  et  ego.  Adhibiti  sunt  ex  utraque  parte  notarii,  sed  absque  iudicibus  et  aliis  testibus  colloquimur,  amice  satis  et  placide  quoniam  adversarios  habemus  satis  mites  et  qui  non  multum  a  nobis  dissentiunt.  Iam  ter  cum  illis  fuimus,  et  in  summa  tantum  actum  est  de  praesentia  corporis  in  coena.  Ego10)  persto  in  sententia  nostra.  Collegae  mei  videntur  aliquid  remittere.  Sed  tamen  retinent  panem  et  vinum  re  ipsa  non  esse  corpus  et  sanguinem  Christi  et  perceptionem  rerum  significatarum  spiritualem  esse  ac  per  fidem  haberi.  Vocabulum  autem  substantiae  coguntur  exprimere,  quod  illud  in  suo  catechismo  et  in  confessione  quam  obtulerunt  Regi  ante  adventum  meum  usurparint.  Nunc  sumus  in  ista  deliberatione  et  nihil  concludi  potuit.  Videor  esse  durus  ita  ut  dicant  aliqui  ex  colloquutoribus,  per  me  stare  quominus  conveniatur,  nec  dubito  hanc  causam  me  reddere  minus  gratum  Reginae  matri  et  caeteris  proceribus,  qui  vellent  omnibus  modis  consensum  cito  inter  nos  obtinere.  Nam  quo  religionis  compositio  magis  differtur,  eo  magis  populi  seditiones  metuunt.  Quum  aliquid  certi  aut  constituti  habebimus,  non  patiar  te  ignorare.  Vale,  clarissime  vir  et  frater  in  Christo  plurimum  observande.  Tuis  precibus  nos  iuvato.  Salutes  universam  familiam  tuam  et  omnes  carissimos  in  Christo  symmystae.  Te  omnes  mei  collegae  salutant,  neque  non  Iulius  et  StucMus.  Ad  magistraaises  de  faire  ce  que  l'on  diroit  pourveu  qu'on  trouvast  moyen  de  ne  les  degrader  du  tout,  s'adviserent  de  bastir  la  proposition  suivante  pour  la  leur  faire  signer:  Credimus  et  confitemur  in  augustissimo  eucharistiae  sacramento  esse  et  exsistere  verum  Christi  corpus  natum  ex  Maria  virgine  et  de  manibus  sacerdotum,  eorum  ore  consecratum  exhiberi  et  sumi  a  communicantibus.  La  Eoine  mere  advertie  de  ceci  par  ceux  qui  prevoyoient  que  ce  chemin  tendoit  a  empirer  les  matieres,  en  print  un  autre  non  toutesfois  du  tout  eslongne  de  cesluy-cy,  commandant  a  l'Evesque  de  valence  et  a  Despense  (dont  elle  savoit  l'un  tenir  plus  du  coste  des  ministres,  et  l'autre  estre  comme  entre  deux  fers)  qu'ils  eussent  a  conferer  avec  de  Beze  et  des  Galards  pour  essayer  de  faire  une  cotte  mal  taillee  de  ces  differens  si  faire  se  pouvoit  on  pour  au  moins  entretenir  les  affaires  iusques  a  ce  qu'elle  se  fust  servie  des  uns  et  des  autres  pour  obtenir  le  subside  par  elle  pretendu.  .  La  Place  199:  La  maniere  de  conferer  fut  lors  changee,  estans  cinq  d'une  part  et  d'autre  deputes  pour  ce  faire,  savoir  les  ev.  de  Valence  (Montluc)  et  de  Sees  (du  Val),  Salignac,  Bouteiller  et  Despence,  avec  P.  Martyr,  de  Beze,  Marlorat,  des  Gallards  et  de  TEspine.  Ils  entrerent  en  colloque  le  dernier  de  Septembre.  Comp.  Baum.  384  ss.,  Schmidt,  Verm.  262.  Languet  I.  c.  10)  Sequentia  absunt  ab  edd.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci