[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:79  79  GENESE.  80  mignonnes.  22.  Ioseph  est  comme  un  rameau  croissant  pres  de  la  fontaine.  Les  filles  ont  couru  sur  la  muraille.  23.  Et  les  archiers  Pont  trouble  amerement:  i13  ont  tire  contre  luy,  et  Pont  hay.  24.  Et  son  arc  est  demeure  en  force,  et  les  bras  de  ses  mains  ont  este  corroberez  par  la  main  du  puissant  Dieu  de  Iacob,  dont  il  a  este  pasteur  de  la  pierre  dIsrael.  25.  Et  cela  du  Dieu  de  ton  pere,  lequel  t'aidera:  et  du  Tout-puissant  qui  te  benira  des  benedictions  du  ciel  en  haut,  des  benedictions  de  l'abysme,  gisant  en  bas,  des  benedictions  des  mammelles  et  matrice.  26.  Les  benedictions  de  ton  pere  seront  plus  puissantes  que  les  benedictions  de  mes  ancestres,  iusqu'a  la  fin  des  montagnes  du  monde,  sur  la  teste  de  Ioseph,  et  sur  le  sommet  du  separe  de  ses  freres.  27.  Ben-iamin  ravira  comme  un  loup  au  matin,  il  mangera  sa  proye,  et  au  vespre  divisera  la  despouille.  28.  Ce  sont  les  douze  lignees  d'Israel:  aussi  ce  sont  les  choses  que  leur  dit  leur  pere,  et  les  benit  un  chacun  d'eux,  selon  sa  propre  benediction.  29.  Et  leur  commanda,  en  leur  disant,  Ie  me  redui  avec  mon  peuple,  ensevelissez-moy  avec  mes  peres,  30.  En  la  caverne  qui  est  au  champ  d'Ephron  Hethien,  en  la  caverne  qui  est  double  au  champ,  lequel  est  vis  a  vis  de  Mamre,  en  la  terre  de  Chanaan:  laquelle  Abraham  acheta  avec  le  champ  d'Ephron  Hethien,  pour  heritage  de  sepulchre.  31.  Ou  on  a  enseveli  Abraham  avec  Sara  sa  femme;  ou  on  a  enseveli  Isaac  et  Rebecca  sa  femme,  illec  aussi  i'enseveli  Lea.  32.  L'aquisition  du  champ,  et  de  la  caverne  qui  est  en  iceluy,  fut  des  fils  de  Heth.  33.  Et  quand  Iacob  eut  fini  de  commander  a  ses  fils,  il  mit  ses  iambes  au  lict,  et  expira:  ainsi  fut  reduit  avec  ses  peuples.  Chapitre  L.  1.  Adonc  Ioseph  se  ietta  sur  la  face  de  son  pere,  et  pleura  sur  luy,  et  le  baisa.  2.  Et  Ioseph  commanda  a  ses  serviteurs  medecins,  d'embaumer  son  pere,  et  les  medecins  embaumerent  Israel.  3.  Puis  les  quarante  iours  s'accomplirent:  car  ainsi  s'accomplI88oyent  les  iours  de  ^embaumement  :  les  Egyptiens  aussi  le  pleurerent  septante  iours.  4.  Ainsi  se  passerent  les  iours  de  son  dueil:  et  Ioseph  parla  a  la  maison  de  Pharao,  disant,  Ie  vous  prie,  si  i'ay  trouve  grace  envers  vous,  parlez  a  Pharao,  disant,  5.  Mon  pere  m'a  fait  iurer,  en  disant,  Voici,  ie  meure,  tu  m'enseveliras  en  mon  sepulchre  que  i'ay  cave  en  la  terre  de  Chanaan:  maintenant  donc  ie  requier1)  d'y  monter,  et  ensevelir  mon  pere:  puis  ie  retourneray,  6.  Et  Pharao  respondit,  Monte,  et  enseveli  ton  pere,  comme  il  t'a  fait  iurer.  7.  Adonc  Ioseph  monta  pour  ensevelir  son  pere,  avec  lequel  monterent  tous  les  plus  *)  ie  prie  O.  46.  54  ie  te  prie  59,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci