[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:786  phours  et  lieux  accoustumez  iusques  au  lieu  de  Ia  haie  de  la  presente  cite  et  subsequemment  en  la*  place*  appelee  du  *)  Charneve,.  et  illec  estre  brusle  tout  vifz  a  petit  feu,  tellement  que  son  corps  soit  mys  en  cendre.  Cependant  sera  la  presente  sentence  executee  en  effigie  avecques  laquelle  seront  sesditz  livres  bruslez.  Et  si  lavons  condemne  et  condemnons  es  despens  et  frais  de  iustice  desquelz  nous  reservons  la  taxe,  declairans  tous  et  chacuns  ses  biens  acquys  et  confisquez  au  proffit  de  qui  apartiendra,  lesdictz  frays  de  iustice  et  amende  sur  iceux  biens  au  prealable  livrez  et  payez.  De  la  Court,  vybailly  et  iuge  delphinal,  Grater2)  assesseur,  Carier  assesseur,  Putod  assesseur,  Duprat  assesseur,3)  Adebars4)  assesseur,  Beraud5)  assesseur,  Phi  Neret6)  assesseur,  Tamptesieu  Passard7)  assesseur,  Bertier  assesseur,  P.  le  Court8)  assesseur,  Loys  Morel9)  assesseur,  Ohristofle  assesseur.  Publiee  ladicte  sentence  en  plein  iugement  a  laudiance  audiet10)  procureur  du  Roy  daulphin.  Nous  vybally  et  iuge  susdicts  seans  dans  lauditoire  du  pallaix  delphinal  de  Vienne,  le  dixseptiesme  iour  du  moys  de  iuing  lan  mil  cinq  cens  cinquante  troys.  Presens  a  ce  Mes.  Philibert  Grollin,ir)  Alexandre  Roland,  Claude  Magnin,12)  CharlesVerdonez,13)  Pierre  des  Vignes,  et  plusieurs  autres  praticiens  de  Vienne  illec  estans  et  moy  greffier  soubsigne  Chasalis.  Dudict  iour  envyron  lheure  de  mydy  apres  que  leffigie  dudict  Vilieneufve  avoir  este  faicte  au  devant  dudict  pallaix  delphinal:  icelle  effigie  par  Franc.  Berodi  executeur  de  la  haulte  iustice,  lequel  lon  a  envoye  querir  a  ces  fins,  a  este  mise  sur  ung  tumbereau  avec  cinq  basles  des  livres  composez  par  iceliuy  Vilieneufve,  et  apres  ledict  tombereau  charge  desdicts  effigie  et  livres  a  este  conduit  et  mene  par  ledict  executeur  des  la  porte  dudict  pallaix  par  les  carrefours  et  lieux  accoustumes  iusques  au  lieu  de  la  haie  de  la  presente  cite  de  Tienne,  et  subsequemment  en  la  place  appelee  laOharneve,  1)  Allw.  et  Mosh.:  de.  2)  d'Artigny  et  Mosh.  N.  N.  Gratet.  3)  Ces  deux  noms  .-  Putod  et  Duprat  sont  omis  dans  Mosh*  N.  N.  4)  Allw.  et  Mosh.  A.  V.  Adebais,  d'Artigny  et  Mosh.  N.  N.  A.  de  Bais.  5)  Allw.  et  Mosh.  A.  V.  Berand.  6)  d'Artigny  et  Mosh.  N.  N.  Philip.  Morel.  7)  Mosh.  N.  N.  Damptesieu  assesseur,  Beraud  assesseur  8)  d'Artigny  et  Mosh.  N.  N.  Decourt.  9)  Allw.  et  Mosh.  A.  V.  Marcel.  10)  Allw.  et  Mosh.  A.  V*  dudict.  11)  Allw.  et  Mosh.  A.  V.  Collins.  12)  ibid.  Maguin.  13)  ibid.  Perdomey.  d'Artigny.  Verdoney.  50  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci