[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:783  783  PROCES  784  XXII.  Reponse  du  tribunal  de  Vienne  a  la  Seigneurie  de  Greneve.  (Original:  Archives  de  Geneve,  Actes  du  Proces  N.  17.  Imprime  dans  BiTiiet  p.  148,  cf.  p.  68.)  A  Nobles  saiges  spectables  magnifiques  et  illustres  seigneurs  les  Scindicques  et  conseil  de  Geneve  A  Geneve.  Messeigneurs,  le  iour  dhier  environ  une  heure  appres  midy  nous  receumes  les*  lettres  quil  vous  a  pleu  nous  rescripre,  contenant  advertissement  de  la  prinse  et  detention  de  Me.  michiel  Servet  dict  de  Yilleneufve  en  voz  prisons,  duquel  advertissement  nous  vous  mercions  bien  fort.  Et  a  ceste  cause,  oultre  la  presente  lettre  laquelle  nous  avons  bien  voulu  delivrer  a  vostre  messagier,  nous  vous  envoyons  le  viguierl)  et  cappiteyne  du  pallaix  Royal  de  Vienne,  avec  noz  lettres  patentes  et  le  double  de  la  sentence,  en  dernier  ressort  contre  ledict  de  villen  2)  donee,3)  pour  vous  supplier  bien  humblement  que,  attendu  quil  estoit  habitant  des  pays  du  Roy,  et  que  les  crimes  pour  lesquelz  il  a  este  condemne  ont  este  commis  dans  lesdictz  pays  du  roy,  et  quil  seroit  evade  de  noz  prisons  Et  par  ainsi  encores  nostre  prisonier,  vostre  bon  plaisir  soit  le  nous  rendre  pour  exequuter  ladicte  sentence,  lexequution  de  laquelle  le  chastiera  de  sorte  quil  ne  sera  besoing  chercher  aultres  charges  contre  luy.  Et  quant  a  ce  quil  vous  plaict  nous  rescripre  de  vous  envoyer  la  copie  dudict  proces  pour  proceder  par  dela  contre  luy,  Attendu  ladicte  sentence,  de  laquelle  nous  croyons  bien  que  ayez  este  iusques  icy  ignorans,  nous  vous  supplions  de  nous  excuser,  veu  que  sur  nosdictes  actes  et  procedures  ne  pouvons  permettre  ou  consentir  que  aultre  iugement  sen  face,  et  si  aultrement  y  consentions  en  serions  reprins  par  le  roy,  auquel,  comme  sommes  asseures,  feres  plaisir  tres  agreables  ranvoyant  ledict  villeneufve,  monstrer  que  vous  entendez  que  les  iuge-  1)  Un  viguier  en  Provence  et  dans  le  Languedoc  etait  un  iuge  qui  exercait  les  memes  fonctions  que  les  prevots  royaux  dans  d'autres  provinces  de  France,  mais  a  Vienne  il  n'avait  point  une  telle  qualite,  ll  ne  portait  ce  titre  que  comme  etant  charge  de  la  garde  des  prisonniers  iv.  Meg.  du  Cons.  31  aout:  Je  viguyer  ou  carcerier  de  la  ville  de  Vienneu).  ll  fut  envoye  a  Geneve  pour  ramener  ainsi  sous  sa  honne  garde  le  condamne,  dans  le  cas  que  Ies  seigneurs  de  Geneve  le  rendraient  a  ses  premiers  juges.  2)  Ici  le  papier  est  dechire.  3)  F.  la  piece  suivante.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci