[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:771  771  PBOCES  772  30.  Sus  le  trente  et  dernier  respond  quil  na  point  parle  audiet  Gueroult,  ny  ne  la  veu  dempuys  quilz  partirent  de  Vienne.  Nest  este  plus  oultre  interroge,  ains  remis  a  continuer  en  ses  responses.  XIX.  Extrait  des  Registres  du  Petit  Conseil.  (Vol.  47,  fol.  139.  .  Imprime  dans  Billiet  p.  128,  comp.  p.  58  s.)  Ieudi  24  aout.  Michiel  Servet.  Est  este  venue  sa  supplication,  1)  et  sus  icelle  est  arreste  quil  continue  a  ses  responses  et  faire  son  proces,  et  y  soit  sadicte  supplication  inseree.  XX.  Requisitoire  du  procureur  general.2)  (Ades  du  proces  N.  12.  Archives  de  Geneve.  .  Imprime  dans  Trechsel  p.  3  07j  comp.  Riliieb  p.  61.)  Le  Sr.  procureur  general,  sur  les  dernieres  responses  et  requeste  baillee  par  Michel  Servet,  prisonnier  criminel,  et  veu  tout  le  contenu  au  proces,  1)  Cest-a-dire  la  requete  cidessus,  adressee  par  Servet  a  la  Seigneurie  le  22  aout.  Elle  ne  fut  presentee  au  Conseil  gue  le  24.  Elle  ne  put  avoir  d'effet,  la  cause  ayant  ete  remise  des  le  21  entre  les  mains  du  procureur  general,  qui  avait  deja  dresse  son  acte  d'accusation  et  fait  proceder  a  un  nouvel  mterrogatoire  d'apres  les  differents  articles  qui  en  formaient  la  substance.  La  supplique  de  l'accuse  ne  pouvait  etre  consideree  que  comme  un  moyen  de  defense  ou  un  supplement  a  ses  reponses,  et  inseree  comme  telle  parmi  les  pieces  du  proces  sur  lesquelles  le  jugement  serait  formule.  2)  Ge  nouveau  requisitoire  fut  la  reponse  que  le  procureur  general  Bigot  crut  devoir  faire  a  la  requete  de  Servet  du  22  aout.  ll  entreprend  de  refuter  les  arguments  par  lesquels  celui-ci  avait  cherche  a  appuyer  sa  demandes  il  cherche  a  effacer  l'impression  que  les  reponses  de  Vaccuse,  lors  du  dernier  mterrogatoire,  pouvaient  avoir  produite  en  sa  faveur,  et  insiste  avec  une  nouvelle  force  sur  tous  les  points  de  V  accusation.  .  La  piece  n'est  pas  date  e,  mais  elle  doit  avoir  ete  redigee  du  24  au  27  aout,  parce  que  les  38  articles  qui  la  terminent  furent  presentes  au  tribunal  le  28,  pour  servir  de  base  au  nouvel  interrogatos  auquel  on  allait  proceder.  .  La  copie  des  actes  du  proces  prise  au  commencement  du  18.  siecle,  qui  se   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci