[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:765  765  DE  SEETET.  766  17.  Item  sil  a  iamais  este  accuse  de  crime  ou  aultre  forfaict  et  constitue  prisonnier  aultrement  que  a  Vienne  et  si  sest  poinct  trove  en  des  noises  et  bapteries  ou  il  aye  blesse  aultruy  ou  este  luy  mesmes  este  [blesse],  l)  18.  Item  sil  a  este  marie,  et  sil  respond  que  non,  sera  interrogue,  veu  son  aage,  comment  il  sest  peu  tant  longuement  contenir  de  se  marier.  19.  Item  attendu  quil  se  trouvera  quil  a  mene  vie  dissolue  et  quil  na  lieu  zele  ny  grace2)  de  vivre  chastement  et  en  vray  chrestien,  qui  cest  qui  la  meu  et  incite  a  traicter  tant  avant  des  choses  principales  et  fondemens  de  la  religion  chrestienne.  *)  20.  Item  sil  scavoit  pas  bien  que  son  livre  et  sa  doctrine  mettroient  la  Chrestiente  en  grand  trouble  et  donneroient  loccasion  a  la  ieunesse  de  se  desborder  en  toute  pailhardise,  adulteres  et  aultres  crimes  que  peuvent  commettre  les  ieunes  gens,  combien  quilz  nayent  passe  vingt  ans:  attendu  quil  dict  quilz  ne  peuvent  pecher  et  ne  doibvent  estre  punys  davant  tel  aage  de  20  ans.  21.  Item  sil  ne  scavoit  pas  bien  que  sa  doctrine  estoit  pernitieuse,  veu  quelle  favorise  aux  Iuyfz  et  Turcs  en  les  excusant,  et  sil  na  pas  estudie  lalcoran  pour  impunier  et  arguer  la  doctrine  et  religion  que  tienent  les  eglises  chrestiennes,  ensemble  en  daultres  livres  prophanes  et  desquelz  lon  se  doibt  abstenir  en  matiere  de  religion,  selon  la  doctrine  de  sainct  paul.  22.  Item  si  ledict  livre  Alcoran  est  pas  ung  meschant  livre  plein  de  blasphemes.3)  23.  Item  sil  scait  pas  bien  que  Sabellius,  Manicheus,  Nestorius  et  aultres  heretiques  reprouves  par  leglise  chrestienne,  ont  tenu  plusieurs  des  mesmes  opinions  que  celles  qui  sont  en  son  livre.  24.  Item  sil  na  pas  leu  les  livres  de  Ireneus  et  Epyphanius  et  aultres  an  tiens  docteurs,  qui  ont  recite  lesdictes  heresies  et  faulses  doctrines  diceulx  heretiques.  25.  Item  avec  quelz  personnes  il  a  communique  de  sa  dicte  doctrine  quand  il  feit  premierement  imprimer  son  livre  a  Basle  et  encores  dernierement  davant  que  le  faire  imprimer  a  Vienne.  1)  Le  papier  est  dechire  en  cet  endroit,  et  plus  loin  encore.  2)  Trechsel:  cure.  *)  Cette  insznuation  pourrait  bien  avoir  ete  suggeree  par  Calvin,  ainsi  que  les  questions  17  ci  18.  Du  moins  celui-ci  tfecsprime  d'une  m  amere  tout  a  fait  analogue  quand  il  dit:  yita  autem  Serveti  magis  fuit  dissoluta,  quam  ut  suspicari  liceat,  errore  ad  turbandam  ecclesiam  suisse  impulsum.  Defensio  p.  58.  3)  On  sait  les  graves  difficultes  que  s'attira  Oporinus  a  Bale  pour  avoir  imprime  le  Coran.  Comp.  Streuber  Neue  Beitr.  zur  Baster  Buchdruckergesch.  (Beitr.  sur  vaterl.  Gesch.  von  der  hist.  Gesellsch.  V.  3  p.  81  )  Kirchhofer,  Osw.  Myconius  p.  851.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci