[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:762  XVI.  Requete  adressee  par  Servet  a  la  Sei*-  gneurie  de  Geneve.l)  (Cette  piece  autographe  se  trouve  dans  ies  Actes  de  la  procedure  N.  ll.  Arck  de  Geneve.  .  Imprime  dans  La  Roche  JBiblioth.  Angi  T.  LL  P.  1  p.  135.  Allwoerden  Hist  M.  Serv.  p.  74.  Mosheim  Anderw.  Versuch  p.  417  cf.  Rilliet  p.  58  s.)  A  mes  treshonores  Seigneurs,  Messeigneurs  les  Syndics  et  Conseil  de  Geneve.  Supplie  humblement  Michel  Servetus  accuse,  mettant  en  faict,  que  cest  une  novclle  invention  ignoree  des  apostres  et  disciples  et  de  leglise  anciene,  de  faire  partie  criminelle  pour  les  doctrines2)  de  lescripture  ou  pour  questions  procedantes  dicclle.  Cela  se  monstre  premierement  aux  Actes  des  apostres  chapitres  18  et  19  ou  tiels  accusateurs  sont  deboutes  et  renvoyez  aus  eglises,  quant  ni  aultre  crime  que  questions  de  la  religion.8)  Pareillement  du  temps  de  lempereur  Constantin  le  grand,  ou  il  y  avoyt  grandes  heresies  des  Arriens  et  accusations  criminelles,  tant  du  coste  de  Athanasius  que  du  coste  de  Arrius,  ledict  empereur  par  son  conseil  et  conseil  de  toutes  les  eglises,  arresta  que  suyvant  la  anciene  doctrine,  teles  accusations  nauriont  poynt  de  ly  eu,  voire  quand  on  seroyt  un  heretique  comme  estoyt  Arrius.  Mais  que  toutes  leurs  questions  seriont  decidees  par  les  eglises  et  que  estila  qui  seroyt  convencu  ou  condamne  par  icelles,  si  ne  se  voloyt  reduire  par  sa  repentance,  seroyt  banni.  La  quiele  punition,  a  este  de  tout  temps  observee  en  lanciene  eglise  contra  les  heretiques,  comme  se  preuve  par  mille  autres  histoyres  et  authorites  des  Docteurs.  Pour  quoy,  Messeigneurs,  suyvant  la  doctrine  des  apostres  et  disciples,  que  ne  permirent  oncques  tieles  accusations,  et  suyvant  la  doctrine  de  lanciene  eglise  en  la  quiele  tieles  accusations  ne  estiont  poynt  admises,  requiert  le  dict  supplicant  estre  mis  dehors  de  la  accusation  criminelle.  Secondament,  Messeigneurs,  vous  supplie  considerer  que  na  poynt  offense  en  vostre  terre,  ni  allieurs,  na  poynt  este  sedicieux,  ni  perturbateur.  1)  F.  V'Interrogative  du  21  aout,  ainsi  que  les  Registres  du  Conseil  du  24  aout.  2)  Allw.  et  Mosh.  la  doctrine.  3)  Servet  avait  deja  prece'detriment  defendu  la  meme  these>  dans  l'une  des  lettres  a  Calvin  inserees  dans  sa  Christianismi  Restitutio,  et  Calvin  dans  la  Defensio  p.  8  ss.  s'attache  a  refuter  ses  arguments  qyiil  cite  dans  les  termes  memes  de  bon,  antagoniste.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci