[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:757  Wi  DE  SEItVET.  758  est  cause  est  par  dela  et  quant  il  morra  parler  il  entendra  les  raisons  pourquoy.  Et  ferez  cependant  mes  recommandations  envers  luy,  vous  priant  aussi  prendre  les  miennes,  sans  oublier  la  dame  de  voz  Mens  et!)  noz  bons  amys  dp  par  dela  et  principalement  me  recommander  a  la  bonne  grace  de  Mons.  Crepin2)  etc.  Et  pensez  duser  envers  moy  ne  plus  ne  moins  quau  meilleur  amy  que  ayeza)  et  mexcuserez  si  nay  escrit  encor  en  telle  maniere  que  iescriz,  car  il  mestoit  bien  besolng  escrire  couvertement  aux  affaires  ou  icstoye.  De  Vienne  ce  14.  iuillet  1553.  Pour  le  tout  vostre  et  meilleur  amy  Balthazar  Arnoullet.  Tous  direz  au  sire  Gabriel  que  ie  le  remercie  de  bon  coeur  en  ce  quil  a  prins  la  peine  de  faire  pour  moy,  et  que  la  ou  iauray  moyen  le  reeongnoistre  quil  ne  mespargne  en  rien.  Car  ie  suis  bien  prest  a  luy  faire  plaisir  ou  ie  pourray  et  que  iay  faifc  ces  recommandations  envers  le  comper  Aymard  le  tournier,  lequel  se  recommande  de  bien  bon  coeur  a  luy.  Priant  le  tout  puissant  vous  et  luy  vous  donner  accomplissement  de  voz  bons  affaires.  Et  quant  il  vous  plaira  nous  escrire  regardez  a  bien  adresser  voz  lettres,  et  changez  le  nom  de  la  ville.  Et  gardez  la  presente  en  signe  de  verite.  lay  baille  dix  souz  de  Savoye  au  present  porteur  et  luy  en  eusse  baille  davantage  sil  ne  fust  pour  avoir  plus  dasseurance  que,  par  le  moyen  dailer  querir  le  reste  de  son  argent  par  dela,  il  vous  feroit  plus  seurement  tenir  la  presente  responce.  Le  compere  Aymant  (sic)  mande  au  sire  Gabriel  que  le  plus  tost  quil  pourra  quil  luy  envoye  une  lettre  pour  monstrer  a  lhoste  du  faucon  quil  luy  mande  luy  envoyer  cest  espee  sil  luy  veut  faire  service,  et  que  la  lettre  soit  escrite  de  Lyon,  et  quil  espere  estre  bien  tost  par  dela  Dieu  aydant,  1)  Ces  mots  sont  omis  chez  M.  Militet.  2)  L'imprimeur,  a  Geneve.  3)  Cette  phrase  manque  chez  M.  Billiet.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci