[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:754  nez  Me.  Antoyne  Froment1)  et  pour  advocat  Mc*  Germain  Colladon2)  que  Mr.  Claude  Cussonet  de  Lyon  ma  adresse,  lequel  leur  mande  ces  recommandations.  Et  ne  vous  souciez  que  estant  par  dela  donray  bon  ordre  a  tout  et  regarderay  de  vivre  a  ladvenir  hors  la  puissance  de  noz  ennemys  et  ennemys  de  verite,3)  vous  souvenant  ne  declarer  a  personne  quant  ie  yray  par  dela.  Vous  pouvez  mettre  en  avant  que  ie  peux  monstrer  que  du  Bosc  me  doit  plus  que  Gueroult  ne  me  scauroit  demander,  car  iay  bien  de  quoy  le  monstrer.  Et  quant  a  ce  que  Gueroult  et  du  Bosc  disent  que  ie  leur  faitz  tort,  sest  totallement  au  contraire,  car  ilz  ynt  eu  tousiours  deux  foys  plus  du  mien  que  nay  eu  du  leur.  Et  pour  recompence  davoir  nourry  la  femme  de  Gueroult4)  trois  ans  entiers,  et*  luy  entretenu  comme  ma  personne  en  notre  maison  en  luy  baillant  guages  pour  faire  ce  que  ieusse  fait  faire  a  dapprentifs  en  la  correction  qui  en  ont  plus  aprins  en  un  an  quil  nen  a  aprins  en  troys  ans,  il  ma  vilainement  trahy  car  il  a  corrige  le  livre5)  tout  du  long  et  ne  me  declara  iamais  les  erreurs.  Que  comme  me  fiant  a  luy  ie  dernandoye  sil  estoit  selon  Dieu,  il  me  disoit  que  ouy,  mais  que  il  par-"  loit  en  quelques  epistres  a  Mons.  Cal.,6)  et  quil*)  avoit  bonne  envye  de  le  traduyre  en  francois.  Mais  ie  luy  dis  que  si  lautheur  nestoit  contant  quil  sen  gardast  bien,  ce  que  lautheur  ne  voulut  permettre,  ne  quil  en  prist  un.  Il  a  dit  beaucoup  de  mal  de  Mr.  Cal.  en  bonnes  compaignies,  et  mesmes  il  me  raporta  dernierement  a  son  dernier  voyage  quil  luy  parla  et  quil  1)  Le  meme  qui  avait  preche  pour  la  premiere  fois  la  Beforme  dans  Geneve,  et  qui  des  lors  s'etait  fait  homme  de  loi  (id).  2)  Le  vparlier"  de  de  la  Fontaine  (id).  3)  Arnoullet  en  designant  ainsi  le  tribunal  de  Vienne,  montre  suffisamment  qu'il  est  partisan  des  idees  de  la  reforme  et  que  son  proces  a  propos  du  livre  de  Servet  lui  a  fait  comprendre  le  danger  de  rester  plus  longtemps  dans  un  pay≫  hostile  a  ses  croyances,  que  probablement  il  avait  cru  jusqu'a  present  pouvoir  cacher,  mais  qu'il  avait  deja  trop  trahies  par  ses  relations  avec  Servet  ll  parait  t  du  reste,  reconnaitre  en  son  ami  Bertet,  un  partisan  des  memes  opinions.  4)  C'est  selon  toute  probabilite  a  ce  mariage  de  Gueroult  que  se  rapporte  V  extrait  suivant  des  Begistres  du  Petit-Conseil  de  Geneve,  communique  par  M.  Militet  p.  143  note  3:  ,,Du  mardi  5  septembre  1553."  .  Guillaume  Gueroldy,  iibrayre.  .  ,,Sus  ce  que  az  este  renvoye  en  Conseil  des  le  Consistoire,  cour  avoir  espouser  sa  femme  a  vienne  riere  la  papaute,  avoir  onyx  (honni)  Messieurs  et  se  estre  confesse,  combien  que  fust  este  habitant  icy.  Arreste  qui  soit  libere  des  prisons  et  que  luy  soit  faictes  bonnes  remonstrances  de  non  plus  il  retorne  (y  retourner),  a  poyenne  destre  chastie."  5)  pour  l'impression  duquel  Arnoullet  est  en  ce  moment  en  prison,  la  Christianismi  Kestitutio.  6)  Ce  sont  les  Epistolae  triginta  ad  Io.  Calvinum  qui  forment  une  partie  du  livre.  7)  c'est'a'dire,  Gueroult  48  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci