[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:753  753  DE  SERVET,  754  porteur,  datees  du  12.  juillet  Et  pour  responce  en  icelles:  ie  suis  ioyeux  que  ie  treuve  nostre  veritable  ce  que  Symon  du  Bosc  mavoit  escrit  de  vous,  que  aviez  declare  que  aviez  un  tonneau  a  Francfort  de  ees  livres  1)  et  autres  choses  que  aviez  declare  en  iustice  que  ie  ne  croy  point,  combien  que  iaye  sa  lettre,  laquelle  ie  vous  prie*)  bien  monstrer  quelque  iour,  combien  que  ne  leur  ay  aucunement  escrit  ehose  aucune,  et  ne  vous  sauroyent  monstrer  de  uion  escriture  depuis  mon  imprisonnement,  et  ne  vous  ebahissez  si  nay  voulu  signer  des  lettres  que  vous  ay  envoyees,  qui  sont  iusques  au  nombre  de  troys,  autant  comme  ien  ay  receu  de  vous.  Car  ce  nest  pas  pour  me  meffier  de  vous,  mais  voyant  lestat  ou  iestois,  ie  craignoye  quil  ne  sen  feussent  veues  et  en  danger  de  mon  dommage  par  deca,  en  plus  longue  detention  de  ma  personne.  Voyla  la  cause  pourquoy  ne  les  ay  signees,  car  fiez  de  moy  que  ne  trouvez  aucuns  malice  en  moy  pour  vous  faire  pis  que  ie  vueille  quil  me  soit  fait.  Et  ne  suis  encor  du  tout  sailly  de  mon  proces,2)  car  il  me  faillu  faire  encor  nier  ma  purgation  par  six  gens  de  bien  de  noz  voysins  sur  ma  prudhomie  pour  estre  absoulz  dedans  la  sepmaine  prochaine,  qui  sera  ma  totalle  delivrance,3)  et  mest  bien  plus  besoin  destre  plus  homme  de  bien  que  Guer  ouit  et  meilleure  conscience,  car  les  bons  amys  que  iav  et  ay  tousiours  eu  ne  ce  fusse  mesle  en  avant  en  mes  affaires.  Parquoy,  Iaques  mon  amy,  ie  ne  puis  aller  par  dela4)  que  ne  soit  la  fin  de  la  foyre  daoust5)  parce  que  nous  sommes  pres  de  la  foyre.  Mais  cependant  vous  pouvez  dilayer.6)  Vous  avez  bonne  procure  de  moy  de  proceder,  desfendre  et  demander.  Ie  vous  tiendray  en  compte  tout  ce  que  ferez.  Et  mettez  en  avant  que  ledict  Gueroult  demande  faulsement,  attendu  quil  na  fait  aucun  compte  avec  moy  et  sen  est  alle  sans  dire  a  dieu,7)  et  que  ne  luy  est  deu  toute  la  somme  quil  demande.  Et  ce  pendant  si  nestes  pourveu  de  procureur  pretl  appert  par  la  lettre  meme,  etait  sans  doute  Chastillon-les-  Dombes  pres  Bourg,  en  Br  esse  ;  cette  province  dependait  alors  des  ducs  de  Savoie  (Buhet).  1)  la  Christianismi  Restitutio  (Bittiet).  *)  puis?  2)  Dans  lequel  il  etait  engage  a  Vienne  comme  impnmeur  4u  livre  de  Servet  (Bilhet).  3)  Des  prisons  de  Vienne  ou  il  etait  detenu  (Billiet)  ou  plutot,  peut-etre,  des  poursuites  et  du  proces  en  general,  car  d'apres  ce  qu'il  dit  de  ses  communications  avec  le  porteur  de  la  lettre  et  d'autres  personnes,  il  parait  deja  avoir  ete  mis  prealablement  en  liberte.  4)  a  Geneve  (Bilhet).  5)  a  Vienne  (id).  6)  Tirer  le  temps  en  longueur  dans  Ies  poursuites  relatives  a  V  affaire  d'interet  entre  Gueroult  et  Arnoullet,  dont  il  va  etre  question  (id).  7)  Sans  doute  pour  eviter  d'etre  arrete  comme  Arnoullet  iid).  Calvini  opera.  Vol  VIII.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci