[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:752  escripve  a  Vienne  de  scavoir  pourquoy  il  est  este  detenu  et  comment  il  est  sorty,  et  dempuys,  les  choses  assemblees,  que  lon  en  escripve  aux  seigneurs  de  Berne,  de  Basle,  de  Zurich,  de  Chaufuses  et  aultres  esglises  des  Suysses  pour  les  en  advertir  a  plain.  Icy  mesme  est  veue  une  lettre  de  Arnollet1)  quil  touche  que  Gruill.  Gruyrod  a  corrige  le  dernier  livre  dudict  Michiel,  et  puys  parle  sus  luy.  Et  est  arreste  que  lon  repetisse  ledict  Servet,  et  luy  fault  monstrer  ladicte  lettre  si  la  recognoit,  et  linterroger  sus  icelle.  Et  si  lon  trouve  que  Gruyrod  soit  saichant  dudict  livre,  il  soit  prys  et  detenu  quil  en  responde.  XIII.  Lettre  de  Balthasar  .Arnoullet,  imprim  eur  de  la  Christianismi  Restitutio,  a  Vienne,2)  (La  lettre  autographe  fait  partie  des  Actes  du  proces  N.  8.  Arch.  de  Geneve.  .  Imprime  en  extrait,  Bil"  Het  p.  142.)  A  Sire  Iaques  Bertet,3)  demeurant  a  Chastillon.4)  Iaques,  iay  receu  voz  lettres  par  le  present  fondee,  il  fallait,  a  ce  quhl  parait,  une  nouvelle  decision  pour  faire  poursuivre  le  proces  officiellement  au  nom  de  l'Etat  par  le  procureur  general  qui  avait  maintenant  a  s'adjoindre  au  lieutenant  pour  la  conduite  ulteneure  de  la  cause  V.  Rilhet  p.  48  1)  V.  le  document  suivant.  2)  F.  Veoetrait  des  Begistres  du  Petit  Conseil  du  21.  aout,  et  V  Interrogatoire  du  meme  jour.  .  Arnoullet^  a  V  epoque  ou  il  ecrit  cette  lettre,  se  trouve  encore,  du  moins  a  un  ca  tam  degre  sous  le  poids  des  poursuites  judiciaires  diriyees  contre  lui  comme  impnmeur  du  livre  de  Servet.  Guer  ouit,  maintenant  etabli  a  Geneve,  avait  travaille  dans  Vatelier  d'Arnoullet  et  avait  joui  de  sa  confiance,  dont  il  avait  profite  pour  l'engager  a  se  charger  de  la  publication  du  medecin  avec  lequel  il  se  trouvait,  a  ce  qu'il  parait,  dans  des  rapports  plus  etroits  et  dont  il  parlageait  les  sentiments  hostiles  a  Calvin.  Gueroult,  comme  le  montre  cette  lettre,  ne  s'etait  pas  separe  en  de  bons  termes  de  son  patron.  Ils  avaient  encore  a  vider  des  difficultes  d'interet,  et  Arnoullet  avait  charge  Bertet,  hbraire  a  Chastillon  et  meme  en  une  certaine  mesure  son  associe,  de  poursuivre  cette  affaire  a  Geneve,  dont  il  demeurait  plus  rapproche  que  l'imprimeur  de  Vienne  Cest  pour  cette  cause  qu'Arnoullet  lui  ecrit  cette  lettre  et  bien  aussi  pour  le  mettre  a  meme  de  lui  preparer  un  bon  accueil  a  Geneve  ou  il  a  l'intention  de  se  rendre  en  quittant  Vienne.  3)  ll  n'est  pas  dit  comment  Calvin  ou  les  autorite  s  judicaires  de  Geneve  se  trouverent  en  possession  de  cette  lettre  adressee  a  un  etranger,  si  ce  n'est  que  peut-etre  Bertet  l'avait  mise  entre  les  mains  de  Colladon,  qu'il  devait  prendre  comme  avocat  pour  la  defense  des  interets  d'Arnoullet  contre  Gueroult  4)  Ce  Chastillon,  situe  hors  du  territoire  francais  comme  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci