8:745  745  DE  SERVET.  746  que  lesdicts  docteurs  ont  escript  contre  de  luy,  mais  que  cela  nest  pas  sentence  diffinitive.  Ledict  Colladon  replique  que  si  il  Servet  heubst  este  aprehende  ensemble  limprimeur,  fussent  estez  sentences.  Sus  cecy  ilz  ont  demande  que  ledict  imprimeur  fut  nome,  dont  ledict  a  nomme  Iohannes  Cesserius  de  Aganou.  O  2.  Sus  le  second,  ilz  alleguent  que  ce  livre  la  est  plein  dheresies  et  infections,  ce  quilz  se  offrent  monstrer  sus  le  champ,  tellement  quil  nest  possible  quil  naye  infecte  plusieurs  personnes.  3.  Sus  le  tiers,  ilz  on  produit  le  lieu  de  Ptolomee,  lequel  ledict  Servet  dict  navoir  faict,  et  nonobstant  quil  ny  a  point  de  mal  et  quil  nentend  point  du  tems  de  Moyse,  mais  du  tems  de  ceulx  qui  ont  escript  de  nostre  siecle.  Et  lesdicts  disent  que  daultant  quil  a  comprins  generalement  tous  descripvains  dudict  pais,  il  a  calumnie  contre  Moyse.2)  Et  quant  aux  annotations  de  la  Bible,  ilz  ont  produit  le  7  et  8  chapitre  de  Esaie,  et  le  53  de  Esaie,  auquel  dernier  passaige  ilz  disent  ledict  Servet  avoir  atribue  a  Cyrus,  ce  qui  est  attribue  a  Iesus  Christ  quant  a  leffacement  de  noz  pechez  et  portement  de  noz  iniquites.  3)  A  quoy  ledict  Servet  respond  que  le  principal  doibt  estre  entendu  de  Iesus  Christ,  mais  quant  a  lhistoire  et  a  la  lettre  il  le  fault  prendre  de  Cyrus,  et  que  les  anciens  docteurs  ont  mys  deux  sens  en  l'Ancien  testament,  assavoir  sens  literal  et  sens  mistique,  comme  aussi  dict  saint  Iehan  en  lapocalypse,  au  19  chapitre,  que  le  tesmoing  de  Iesus  Christ  est  lesprit  de  prophetie,  et  allegue  nycolas  de  lyra  pour  ancien  docteur,  la  ou  il  parle  de  Cyrus  sus  53  de  Esaie.4)  Servet  dans  sa  lettre  a  Camerarius  5  Id.  Febr.  1533  {Corp.  Beform.  ed.  Bretschneider  V.  II.  pag.  630)  et  dans  une  lettre  a  Brenz  m.  lui.  1533  {ibid.  p.  660).  1)  lo.  Secerius  de  Haguenau.  2)  Sur  ce  point  Calvin  lui-meme  eut  avec  Servet  une  discussion  tres-vive,  dont  il  rapporte  ies  details,  Defensio,  p.  58  s.  {Declar,  p.  90,  Opusc.  p.  1354).  3)  Voici  les  termes  dans  lesquels  Calvin  introduit  le  recit  du  debat  qu'il  eleva  contre  Servet  sur  ce  sujet:  wOn  luy  mit  aussi  en  avant  un  autre  item.  Car  il  y  a  environ  douze  ou  treze  ans  que  luy  estant  a  Lyon,  pour  ce  qu'il  faisoit  bien  la  morgue  d'Espagne,  certains  Imprimeurs  s'addresserent  a  luy  pour  luy  faire  revoir  la  Bible,  desquels  il  grippa  bien  et  beau  cinq  cens  francs,  leur  faisant  acroire  merveilles.  Or  de  peur  qu'il  ne  semblast  qu'il  eust  desrobe  ce  qu'on  luy  bailloit  pour  son  salaire,  il  va  farcir  les  marges,  en  partie  de  ie  ne  say  quels  menus  fatras,  en  partie  de  ses  meschantes  resveries:  pource  que  le  temps  ne  portoit  pas  d'esplucher  le  tout  par  le  menu,  on  luy  mit  en  avant  le  cinquante  troisieme  chapitre  d'Esaie"  etc.  Declar,  p.  92  s.  (Opusc.  p.  1354.  Defensio  p.  59  ss.)  .  Vincident  rapporte  par  Calvin,  Des.  p.  212,  Declar,  p.  289,  Opusc.  p.  1353  parait  aussi  appartenir  a  cet  interrogatoire.  Cf.  Def.  p.  58.  Declar,  p.  90.  4)  Calv.  Defensio  p.  60  {Declar,  p.  95).  Verum  certe  esse  quod  tunc  illi  obieci  mihi  omnes  concedent,  quod