[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:740  29.  Sus  le  vingtneuf,  Respond  quil  ne  la  point  dict  ainsin,  mais  que  lame  par  le  peche  dadam  a  este  subiecte  *)  a  daffections  mortelles.  30.  Sus  le  trente,  Respond  quil  nas  point  dict  cela,  mais  que  les  petitz  enfans  sont  conceuz  et  nez  en  peche  originel.  31.  Sus  le  trente  un,  Respond  quil  a  dict  cela  et  que  en  la  loy  Dieu  la  ordonne  ainsin.  .  32.  Sus  le  trente  deux,  Respond  quil  la  dict  et  quil  est  este  de  celle  opinion  et  que  sil  a  failly  quil  est  prest  de  lamender.  33.  Sus  le  trente  trois,  Respond  quil  ne  la  point  dict  en  ceste  sorte  proprement.  Mais  que  la  divinite  de  Iesus  Christ  qui  aparut  en  la  nue  cestoit  la  mesme  qui  estoit  en  la  chair  de  Iesus  Christ  et  que  par  ainsin  quil  estoit  en  une  aultre  disposition  en  la  chair  que  en  la  nue.  34.  Sus  le  trente  quatre,  confesse  avoir  dict  cela.  35.  Sus  le  trente  cinq,  Respond  quil  confesse  avoir  dict  ainsin.  36.  Sus  le  trente  six,  Respond  quil  ne  la  pas  dict  ainsin,  mais  que  ce  quil  a  dict,  quil  la  dict  a  cause  des  idees.  37.  Sus  le  trente  sept,  Respond  que  Calvin  par  devant  le  premier  la  iniurie  et  plusieurs  foys  et  par  livres  publiquement*)  imprimes  et  que  ce  que  luy  a  escript  maintenant  contre  Calvin  pour  saV  defence,  na  point  este  a  intention  de  liniurier,  mais  pour  luy  monstrer  ses  erreurs  et  faultes  comme  il  se  offre  de  luy  monstrer  en  pleine  congregation  par  vives2)  raisons  et  authorite  de  la  saincte  escripture.  38.  Sus  le  trente  huit,  Confesse  que  son  dernier  livre  ne  seroit  point  suporte  entre  les  papistes,  Car  il  est  la  plus  part  contre  eulx.  Et  quil  a  corrige  ce  livre  la,  et  quil  a  cache  la  copie  dudict  livre  a  Gruille  G-ueroult  et  quil  bailloit  tousiours  luy  mesme  la  copie  a  limprimeur.  Interrogue  si  personne  a  souffert  a  cause  de  limpression  dudict  Kvre,  respond  quil  ne  scait,  que  paraventure  limprimeur  en  pourroit  avoir  souffert  car  il  estoit  en  prison  comme  luy.  Remys  et  continuer  de  iour  en  iour  et  dheure  en  heure  et  que  partie  soit  remise  a  prover  et  veriffier  les  articles  nyes.  Lon  a  remys  .partie  a  prover  et  veriffier  et  pour  ce  que  par  les  responces  dudict  constitue  il  se  trouve  estre  criminel,3)  est  arreste  que  ledict  1)  Trechsel:  subvertie.  *)  Mosh.  Anderw.  Vers.  p.  157  note:  consequemment.  2)  Trechsel:  diverses.  Mosheim  ib.:  saines.  Rilliet  p.  36  dives  (divines?).  3)  Trechsel:  il  se  trouvera  criminel.  Mosh.  Anderw.  Vers.  p.  157:  fort  criminel.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci