[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:74  servatum  voluit,  hic  vult  perdere.  Ab  hisdem  locis  movet  adfectus  Alexander  apud  Curtium  lib.  VI.:  Quam  feliciter  in  acie  cecidissem,  potius  hostis  praeda,  quam  civis  victima?  nunc  servatus  ex  periculis,  quae  sola  timui,  in  haec  incidi,  quae  timere  non  debui.  Pedestriis  praeliis]  Frequentius  et  usitatius  pedestre  praelium  dicitur,  quam  pedestrium.  Hic  tamen  ea  forma  ponitur  pedestrium,  qua  vulgarium  Grellio,  pro  vulgari,  et  singularius  pro  singulari.  Vide  Nonium  Marcellum  de  mutata  declinatione.  Postquam  terra  marique  pax  parta  est]  Facit  invidiam  L.  Cinnae,  ex  eo  quod  autor  publicae  pacis,  parta  omnibus  populis  quiete,  unus  ipse  insidiis  petitur.  Significat  autem  id  tempus,  quo  devictis  Antonio  et  Cleopatra  ad  Actium  promontorium,  Iani  templum  clausit,  quod  observatum  signum  est  pacis.  Livius,  Tranquillus,  Plutarchus  in  vita  Numae.  Vergilius:  Claudentur  belli  portae,  furor  impius  intus  Saeva  sedens  super  arma,  et  centum  vinctus  ahenis  Post  tergum  nodis,  fremet  horridus  ore  cruento.  Ovidius  I.  Fastorum:  Frondibus  Actiacis  comptos  redimita  capillos,  Pax  ades,  et  toto  mitis  in  orbe  mane.  Dum  desunt  hostes,  desit  quoque  causa  triumphi,  Tu  ducibus,  bello  gloria  maior  eris.  [pag.  65]  Non  occidere,  sed  immolare]  Occidere  quidem  et  immolare,  sed  illud  tanquam  levius,  quod  tamen  per  se  grave  est,  elevat:  ut  atrocitatem  criminis  exaggeret,  quia  et  diis  praesentibus  testibus  facinus  perpetratur,  et  hostiae  purae  et  sanctae  humano  sanguine  resperguntur.  Adoriri]  Iuxta  verbi  proprietatem.  Est  enim  adoriri,  ut  admonet  Donatus  in  Andriam,  ex  insidiis  repente  invadere,  ex  eo  quod  corpora  ingrediuntium  exsurgant  subito,  atque  increscant.  Idem  in  Adelphos:  Aggredimur  de  longinquo,  adorimur  ex  insidiis.  Cicero  in  Milone:  Qui  erant  cum  Clodio  ,  partim  recurrere  ad  rhedam,  ut  a  tergo  Milonem  adorirentur.  "Livius  lib.  VII.:  Via  patentiore  ad  hostem  ducuntur,  quem  incautum  improviso  adortae  ete  Idem  lib.  XXI.  :  Ut  quum  facto  opus  sit,  adoriatur  a  tergo  hostem.  Curtius  libro  VIII.:  Quem  praetergressum  sylvam,  qui  in  ea  consederant,  ex  improviso  adorti,  cum  omnibus  interemerunt.  Nec  tamen  haec  differentia  ubique  servatur.  Rursus  silentio]  Prius  consilium  capiebat  in  mortem  hominis.  Non  aequum  esse  percussorem  suum  impunitum  dimitti  se  sollicito.  Esse  irrogandam  poenam  insidiatori,  qui  in  eius  mortem  conspiraverit,  cui  fortuna  toties  pepercerat.  Nunc  in  se  ipsum  vertit  accusationem,  et  vitam  suam  detestatur,  quae  tot  hominum  mortes  secum  trahat.  Moriendum  itaque  sibi  concludit,  quia  vivere  non  potest  sine  multorum  malo.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci