[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:74  ter  auctis  peccatis  suis,  quum  maxime  illum  ad  Deum  converti  oporteret,  et  ad  Dei  obsequium  componi.  Ille  vere  contra  peccata  peccatis  cumulans,  et  totus  in  illis  immersus  sibi  etiam  ultimum  exitium  accersivit.  Idcirco  igitur  hic  dicitur  Saul  recessisse  a  persequendis  hostibus.  Deinceps  vero  sequitur  duarum  rerum  summa,  primum  quidem  Sauli  regnum  obtinenti  prospere  omnia  successisse:  et  quocunque  copias  duxit  victoriam  de  hostibus  reportasse:  deinde  vero  quaedam  genealogiae  ipsius  repetitio.  Nam  licet  iam  ante  vidissemus  Saulem  a  Kiso  duxisse  ortum,  nihilominus  tamen  hic  repetitur,  et  filiorum  ipsius,  filiarumque  etiam  nomina  exprimuntur:  quin  et  Abneris  principis  militiae  ipsius,  et  Neris  patruelis  Saul  fit  mentio  honorifica.  Porro  hic  sacrae  scripturae  mos  est  et  stylus,  ut  quum  de  iis  meminit  qui  diu  inter  homines  aliquam  dignitatem  obtinuerant,  sic  eos  proponat,  ut  deinde  veluti  quodam  obducto  velo  tegat,  ne  in  hominum  amplius  memoria  versentur.  Exempli  gratia,  sic  Caini  sobolem,  sic  Ismaelis,  sic  etiam  Esavi  commemorari  videmus,  quod  Deus  in  Abrahami  gratiam  suum  favorem  in  duas  posteriores  illas  familias  effudisset.  Sed  illarum  tantum  fit  obiter  in  sacris  mentio,  ut  deinceps  oblivione  quadam  involvantur.  Ex  quibus  discendum  longius  quam  in  praesentem  mundum  intueri:  ne  in  eorum  numero  simus  de  quibus  propheta  in  Psalmo  loquitur,  qui  in  his  terris  honores  quaerunt,  et  nomen  suum  longe  lateque  extendi  volunt:  ne,  inquam,  tam  stulta  cupiditate  honoris  flagremus  :  sed  sufficiat  nobis  scripta  esse  nomina  nostra  in  libro  vitae,  et  nos  in  Dei  filiorum  haberi  numero.  Huc  igitur  animis  nostris  ferri  debemus,  nempe  in  paratam  illam  nobis  aeternam  haereditatem.  Quare  absit  iis  invideamus  quos  magnis  ad  tempus  evectos  honoribus  in  mundo  triumphare  conspicimus,  et  quibus  aura  secunda  aspirat,  rerumque  omnium  optatus  eventus.  Futurum  enim  est  ut  momento  illa  felicitas  corruat.  Caeterum  et  terrestria  ista  ac  temporaria  beneficia  Dei  esse  in  honore  oportere  magnique  fieri  hinc  apparet:  licet  cum  spiritualibus  et  aeternis  collata  parvi  sint  momenti.  Verum  tamen  nullum  ac  ne  tantillum  quidem  Dei  beneficium  in  caduca  et  transitoria  ista  vita  parvi  faciendum  est:  sed  potius  in  summo  habendum  honore,  ut  Dei  nomen  in  suis  donis  semper  glorificetur.  Et  de  Saulis  genealogia  hactenus.  Quod  ad  Abnerem  attinet,  pluribus  deinceps  de  ipso  agendum  est:  et  quis  ipsius  gubernationis  et  administrationis  fuerit  exitus:  sed  illa  tractatio  in  suum  locum  est  reiicienda.  Quod  vero  dicitur  Saul  quamdiu  regnum  obtinuit  continuis  bellis  fuisse  occupatus,  in  primis  observandum,  qua  ratione  Deus  populum  suum  exercuerit,  etiam  quum  suae  bonitatis  erga  ipsum  non  dubia  signa  dedit.  Antea  vi-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci