[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:736  Daultant  que  du  iour  dhier  1)  ledict  Servet  fust  examine  et  ne  respondit  nullement  a  propos,  ains2)  au  lieu  de  respondre  pertinemment  par  ouy  ou  non,  dict  ce  que  bon  luy  sembla  comme  vous  pourrez  voir  que  la  pluspart  de  ses  responses  ne3)  sont  que  chansons  frivoles,  quil  vous  plaise  le  contraindre  a  respondre  formellement  sur  chacun  article  sans4)  extravaguer,  afin  quil  ne  se  mocque  plus  de  Dieu  ne  de  voz  Seigneuries  et  aussi  que  ledict  proposant  ne  soit  frustre  de  son  bon  droict.  Et  quant  ledict  proposant  aura  verifie  son  intention,  et  que  ledict  Servet  aura  este  convaincu  davoir  escript  et  dogmatise  les  heresies  contenues  aux  interrogatoires,  ledict  proposant  vous  supplie  humblement  que  si  vous  congnoissez  ledict  Servet  estre  criminel,  et  digne  destre  poursuyvy  par  vostre  procureur  fiscal,  il  vous  plaise  en  faire  declaration  et  le  vouloir  delivrer  avec  victoire  de  tous  despens  dommaiges  et  interests,  non  pas  quil  fuye  ou  refuse  de  poursuyvre  une  telle  cause  et  querelle,  laquelle  tous  chrestiens  et  enfans  de  Dieu  doibvent  maintenir  iusques  a  la  mort,  mais  pour  ce  quil  entend  que  les  us  et  coustumes  de  vostre  ville  portent  cela,  et  que  ce  nest  pas  a  luy  dentreprendre  sur  la  charge  et  office  daultruy.  Vi.  Extrait  des  Registres  du  Petit  Conseil.  (Vol  47,  fol.  134  et  134v.  .  Imprime  dans  Billiet  p.  126  s.)  Mardi  15  aoust  1553.  Le  seigneur  lieutenant  a  presente  les  responses  de  ung  nome  Michel  Servet  charge  de  'faulse  doctrine,  dict  que  il  y  a  plusieurs  interrog(ats)  contre  luy  lesqueulx  partie  instante  protendi  prouver  par  des  livres  par  lesquel  il  pretendent  que  lon  le  porra  trouver  criminel:  pour  cest  requiert  etc.*)  .  Arreste  que  apres.5)  {fol.  134  v.)  Icy  lon  a  aoyt  Ie.  Orasset  serviteur  en  levesche6)  sus  ce  quil  reffusa  hier  bailler  lar-  1)  (fest-a-dire  du  14  aout  2)  Trechsel:  ainsi.  3)  ne,  omis  dans  Bilhet.  4)  sans  extravaguer  .  de  Dieu  ne,  omis  dans  Trechsel.  *)  Cette  presentation  des  resultats  de  Venquete  preliminaire,  faite  au  Conseil  par  le  Sr.  lieutenant,  constituas  une  demande  de  mise  en  accusation  du  prevenu.  {Billiet  p  .  32  s.)  5)  sous-entendu:  on  procedera.  Billiet:  que  apres  diner  on  ira  Tinterroger.  6)  v.  les  Beponses  de  Servet,  fin.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci