[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:734  estoit.  Mais  que  pardevant  Incarnation  elle  sapparut  dedans  la  nuee  et  apres  en  Ja  chair.  34.  Respond  et  confesse  ledict  interrogat  et  ainsi  lavoir  escript  en  lentendant  que  Iesus  Christ  estoit  en  Dieu  selon  la  gloire  et  personne  de  sa  divinite  et  que  le  monde  a  este  cree  de  luy  et  prins  1)  de  luy.  35.  Respond  quil  ne  se  recorde  de  lavoir  ainsi  tout  escript.  Toutesfoys  quil  confesse  bien  que  Iair  est  apelle  esperit  et  que  Dieu  est  esperit  tant  pour  son  essence  que  pource  quil  espire  par  Iair  et  viviffie.  36.  Respond  et  nye  avoir  ainsi  escript,  au  moins  quil  se  recorde.  Et  que  quant  on  luy  monstrera  le  lieu  quil  le  declairera  comme  il  lentend.  37.  Respond  que  Mr.  Calvin  la  pardevant  iniurie  par  beaucoup  de  livres  imprimes  et  quil  luy  a  respondu.  Et  monstrant  que  Calvin  erroit  en  quelques  passaiges.  Et  que  ledict  Calvin  quant  il  escripvoit  quil  estoit  yvre  dopinion,  il  luy  rescripvoit  le  semblable.  Et  que  ledict  Calvin  erroit  en  beaucoup  de  passaiges.  38.  Respond  quil  la  corrige  a  Vienne.  Mais  quil  ne  sest  point  cache  dudict  Gueroult,  Et  quil  le  voyoit  bien.  Quoy  faict  ledict  de  la  Fontaine  demande  estre  admys  a  veriffier  les  negatives.  Et  pour  veriffication  dicelles  produict  certains  livres  escriptz  tant  a  la  main  que  en  forme.  Demande  que  ledict  Servet  recongnoisse  lescripture  faicte  de  la  main.  Les-*  qaeiz  livres  ledict  Servet  confesse  avoir  escript  et  recongnoist  lescripture.  Mais  quil  na  pas  faict  imprimer  ny  publie  ledict  livre  escript  a  la  main,  mays  seullement  estoient  envoyes  a  Monsieur  Calvin  il  y  a  environ  six  ans  pour  en  avoir  son  iugement.  2)  Et  quant  a  laultre  escript  en  forme,  confesse  de  lavoir  faict  imprimer.  3)  Item  plus  ledict  de  la  Fontaine  a  produict  ung  livre  intitulle  Ptolomee  auquel  ledict  Servet  confesse  avoir  escript  les  1)  Trechseh  de  lui  et  par  lui.  2)  Le  livre  manuscrit  dont  il  est  question  ici  parait  avoir  ete  une  premiere  redaction  de  la  'Restitutio  Christianismi  communiquee  a  Calvin,  et  que  celui-ct  n'avoit  pas  rendue,  comme  Servet  s1  en  plaint  dans  sa  lettre  a  Pouppin  {voir  plus  bas).  Calvin  l'avait  envoyee  a  Viret.  Servet  attache  une  certaine  importance  au  fait  que  ce  livre  manuscrit  n'avait  pas  ete  imprime;  probablement  il  l'avait  remanie  plus  tard,  du  moins  en  partie,  avant  de  le  livrer  a  V  impression,  et  c'est  sur  cela  quHl  parait  fonder  ses  denegations.  La  difference  entre  le  texte  ecrit  et  le  texte  publie  resulte  aussi  de  cette  circonstance  que  de  nombreuses  citations  sont  emprunte  es  au  premier,  de  pre  f  erence  a  la  Restitution  imprimee,  dans  le  troisieme  interrogatoire.  Voyez  Mosheim,  And.  Vers.  p  .  99.  Neue  Nachr.  p  .  60*  Trechselp.  115  note  3.  RHliet  p  .  30  et  32.  3)  Cet  escript  en  forme  parait  se  rapporter  aux  feuilles  d'impression  de  la  Restitution.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci