8:727  727  PROCES  728  tame  *)  contre  ledict  Servet,  detenu,  contenant  il  soit  seminateur  de  grandes  heresies,  ia  pour  icelles  detenus  et  fuytifz,  et  pourtant  avoir  faict  partie  contre  luy,  a  supplie  iustice  etc.  .  Arreste  quil  donnent  par  escript  au  seigneur  lieutenant  les  erreurs  et  passaiges  quil  pretendt  prouver  contre  luy,  affin  il  en  responde  pour  en  apres  suyvre.  ni.  Plainte  portee  par  Nicolas  de  la  Fontaine  contre  Servet.  (Actes  du  Proces,  N.  1.  Archives  de  Geneve.  Bil-  Het  p.  135.)2)  Propose  Nicolas  de  la  Fontaine,  lequel  sest  faict  partie  contre  Michel  Servet  et  pour  ceste  cause  sest  constitue  prisonnier  en  cause  criminelle.  1.  I.  En  premier  lieu  quil  y  a  environ  vingt  quatre  ans  quil  a  commence  a  troubler  les  eglises  dallemaigne  par  ses  erreurs  et  heresies8)  et  a  este  condamne  et  sest  rendu  fuytif  pour  evader  la  punition  quil  luy  estoit  aprestee.  2.  II.  Item  que  de  ce  temps  la  ou  environ  il  a  imprime  ung  livre  execrable  lequel  a  infecte  beaucoup  de  gens.4)  3.  III.  Item  que  depuis  il  na  cesse  par  tous  moiens  quil  a  peu  de  semer  son  poison  tant  aux  cottations  quil  a  faict  sur  la  Bible  comme  en  quelques  annotations  quil  a  faictes  sur  Ptolomee.  1)  Originaire  de  S.  Gervais  en  France,  refugie  a  Geneve.  Apres  avoir  ete  d'abord  place  par  Calvin  a%±  service  du  sieur  de  Bourgogne,  il  entra  ensuite  au  service  du  reformateur  luimeme  et  fut  employe  par  lui  comme  secretaire.  Nicolaus  meus  ad  capitale  iudicium,  poenae  talionis  se  offerens,  ipsum  vocavit.  Calv.  Farello.  20.  Aug.  1553.  2)  Calvin  dit  lui-meme  dans  la  Declaration,  d'apres  le  texte  francais  insere  dans  les  Opuscules  1566  p.  1337:  ,,et  ne  nie  point  que  l'action  qui  a  este  intentee  contre  luy,  n'ait  este  dressee  par  mon  conseil,  ou  de  mon  seu,  a  fin  de  donner  quelque  entree  a  la  cause:  toutesfois  la  procedure  a  monstre  a  quelle  intention  ie  le  faisoye."  .  Le  nombre  des  articles  etait  primitivement  de  quarante,  comme  cela  se  voit  par  les  chiffres  romains  inseres  d'abord  dans  la  piece  originale,  et  comme  Calvin  le  dit  dans  la  lettre  a  Farel  du  20.  aout:  Quadraginta  accusationis  capita  postridie  in  medium  scripta  attulit  {Nicolaus).  Mais  ils  furent  aussitot  apres  reduits  a  38  par  la  notation  en  chiffres  ordinaires  ajoutee  dans  le  meme  document  authentique.  3)  Ce  point  d'accusation  ne  peut  se  rapporter  qu'a  la  publication  du  livre:  De  Trinitatis  erroribus  libri  septem.  1531.  4)  Ce  second  point  parait  avoir  en  vue  la  seconde  publication  de  Serveti  Dialogorum  de  Trinitate  libri  duo  etc.  1532.