[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:72  Chapitre  XLV.  1.  Lors  Ioseph  ne  se  peut  plus  contenir  devant  tous  les  assistans,  et  cria  :  Faites  vuider  chacun  arriere  de  moy.  Et  nul  ne  demeura  avec  luy,  quand  il  se  donna  a  cognoistre  a  ses  freres.  2.  Et  en  pleurant  ietta  un  cri,  que  les  Egyptiens  ouyrent,  et  la  maison  de  Pharao  Pouit.  3.  Or  Ioseph  dit  a  se  freres,  Ie  suis  Ioseph:  mon  pere  vit-il  encore?  Mais  ses  freres  ne  luy  pouvoyent  respondre;  car  ils  estoyent  estonnez  de  sa  presence.  4.  Derechef  Ioseph  dit  a  ses  freres,  Ie  vous  prie  approchez-vous  de  moy.  Et  ils  s'approcherent.  Puis  dit,  Ie  suis  Ioseph,  vostre  frere  que  vous  avez  vendu  en  Egypte*  5.  Et  maintenant,  ne  soyez  contristez  ne  mams  en  vou8-mesmes,  que  vous  m'avez  vendu  ici:  d'autant  que  Dieu  m'a  envoye  devant  vous  pour  vostre  vie.  6.  Car  il  y  a  ia  eu  deux  ans  de  famine  parmi  la  terre,  et  encore  restent  cinq  ans  ausquels  ne  sera  labeur  ne  moisson.  7.  Mais  Dieu  m'a  envoye  de  vant  vous,  afin  de  vous  conserver  comme  un  residu  en  la  terre:  et  vous  faire  vivre  par  excellente  delivrance.  8.  Maintenant  donc  vous  ne  m'avez  pas  ici  envoye,  mais  Dieu,  lequel  m'a  constitue  pour  pere  a  Pharao,  et  pour  seigneur  sur  toute  sa  maison,  et  dominateur  en  toute  la  terre  d'Egypte.  9.  Depeschez-vous,  et  montez  vers  mon  pere,  et  luy  dites,  Voici  ce  que  dit  ton  fils  Ioseph,  Dieu  m'a  commis  pour  seigneur  sur  toute  Egypte,  descen  donc  a  moy,  n'arreste  point.  10.  Et  tu  habiteras  en  la  terre  de  Gosen,  et  seras  prochain  de  moy,  toy  et  tes  enfans,  et  les  enfans  de  tes  enfans,  et  tes  brebis,  et  tes  beufs,  et  tout  ce  qui  t'appartient.  11.  Et  ie  te  sustanteray  illec  (car  il  y  a  encore  cinq  ans  de  famine)  afin  que  tu  ne  perisses  par  povrete,  toy  et  ta  maison,  et  tout  ce  qui  est  tien.  12.  Et  voici  vos  yeux  qui  voyent,  et  les  yeux  de  mon  frere  Ben-iamin,  que  ma  bouche  parle  a  vous.  13.  Annoncez  donc  a  mon  pere  toute  ma  gloire  en  Egypte,  et  tout  ce  qu'avez  veu:  or  hastez-vous,  et  faites  ici  descendre  mon  pere.  14.  Lors  se  ietta  sur  le  col  de  Ben-iamin  son  frere,  et  pleura,  pareillement  Ben-iamin  pleura  sur  son  col.  15.  Puis  il  baisa  tous  ses  freres,  et  pleura  sur  eux,  apres  cela  ses  freres  parlerent  avec  luy.  16.  Et  le  bruit  fut  ouy  en  Phostel  de  Pharao,  qu'on  disoit  que  les  freres  de  Ioseph  estoyent  venus,  ce  qui  pleut  a  Pharao,  et  a  ses  serviteurs.  17.  Adonc  Pharao  dit  a  Ioseph,  Di  a  tes  freres,  Faites  ceci,  chargez  vos  asnes,  et  vous  en  allez,  entrez  en  la  terre  de  Chanaan.  18.  Et  prenez  vostre  pere  et  vos  mesnages,  et  re  venez  a  moy:  et  ie  vous  donneray  le  bien  du  pays  d'Egypte,  et  si  mangerez  la  graisse  de  la  terre.  19.  Aussi  toy,  tu  as  commandement,  Faites  ceci,  prenez  des  chars  du  pays  d'Egypte  pour  vostre  mesgnie,  et  pour  vos  femmes,  et  amenez  vostre  pere,  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci