[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


42:71  71  SERMON  XXXIX.  12  tiquons  cette  doctrine  que  nous  oions  ici  par  l'ange,  que  Dieu  maintiendra  les  siens,  voire  avec  petit  aide,  mais  tant  y  ha  qu'il  donnera  courage  aux  fideles,  qu'ils  ne  s'espouvanterent  point,  pour  la  grande  apparence  qu'ils  verront  du  coste  des  ennemis  de  la  foy.  Or  il  nous  faut  noter  que  cette  doctrine  ici  estoit  bien  necessaire  alors,  car  en  premier  lieu,  ceux  qui  estoient  en  Iudee,  ie  di  ceux  qui  estoient  circoncis,  et  qui  avoient  fait  profession  de  servir  a  Dieu,  ils  voient  encores  les  sacrificateurs  demourer  au  temple,  et  aussi  le  grand  sacrificateur  qui  avoit  la  principaute  souveraine,  duquel  il  est  dit,  que  s'il  j  avoit  quelque  difficulte  en  la  loy,  qu'il  le  faloit  demander  a  luy,  que  luy  et  les  autres  estoient  comme  les  messagers  de  Dieu,  comme  ses  anges,  voila  ses  truchemens  pour  declarer  sa  volonte  aux  hommes:  ainsi  donc  les  pauvres  fideles  voians  que  les  sacrificateurs  estoient  encores  la  au  temple,  pouvoient  penser,  et  quoy?  nous  irons  nous  ietter  ainsi  a  l'escart  avec  un  homme  qui  n'ha  nulle  autorite  de  Dieu,  qui  n'ha  point  la  souveraine  sacrificature,  (combien  qu'il  fust  de  l'ordre),  toutesfois  si  est-ce  qu'il  n'avoit  pas  encores  un  tel  degre  d'honneur,  qu'il  deust  ainsi  amasser  gens,  pour  les  mener  au  hazard  de  leur  vie,  comme  on  estimoit.  Ainsi  donc  les  pauvres  fideles  pouvoient  estre  grandement  troubles,  aiant  ce  regard  la  devant  leurs  yeux,  mais  quoy?  quand  ils  ont  conneu  que  Mathatias  avoit  zele  de  servir  a  Dieu,  qu'il  ne  demandoit  sinon  que  la  pure  religion  de  la  loy  fust  maintenue,  et  que  toutes  superstitions  et  idolatries  fussent  aneanties,  ils  ne  font  point  nulle  dificulte  de  le  suivre,  sachans  que  c'est  l'Eglise,  la  ou  il  y  ha  une  telle  crainte  et  reverence  de  Dieu:  il  est  vray  qu'un  tel  scandale  (comme  i'ai  desia  dit)  estoit  bien  dangereux,  comme  auiourd'huy  nous  en  voions  beaucoup  de  pauvres  ignorans  qui  sont  vaincus,  par  ce  qu'ils  voient  que  ceux  qui  sont  nommes  grands  prelats  de  l'Eglise,  qui  se  disent  successeurs  des  Apostres  se  tiennent  encores  en  la  papaute,  et  comment?  (diront-ils)  m'en  irai-ie  mettre  avec  une  petite  poignee  de  gens,  et  cependant  que  ie  ne  sache  a  la  verite  ou  i'en  suis?  Si  les  choses  n'estoient  point  si  confuses  comme  elles  sont,  qu'il  y  eust  un  concile  general,  par  lequel  on  reformast  tout,  ie  serois  content  de  suivre  ce  qu'on  auroit  delibere,  mais  maintenant  que  i'aille  quitter  la  religion  de  mes  peres,  et  de  mes  ancestres,  et  laquelle  tout  le  monde  tient,  et  a  quel  propos?  Et  le  nom  de  chrestiente  n'ha-il  nulle  importance,  et  le  nom  de  l'Eglise  qui  doit  estre  nostre  meres  voila  comme  de  pauvres  ignorans  auiourd'huy  se  ferment  la  porte,  et  n'osent  se  ioindre  a  l'Eglise  de  Dieu,  pour  ce  qu'ils  la  voient  si  petite,  et  si  mesprisee,  voila  donc  pourquoy  l'ange  notamment  ha  exprime  en  ce  pas-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci