[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


23:71  71  COMMENTARIUS  IN  GENESIN.  72  bris  demulcet.  Et  quia  sibi  infensas  esse  novit  hominum  mentes,  astute  se  obliquis  artibus  insinuat:  atque  ita  fallit  sub  aliena  persona.  In  summa,  ingenitum  nobis  est  a  natura,  Satanam  quasi  nobis  adversum  fugere.  Atque  ut  ostendat  Deus  non  unius  tantum  saeculi  fore  odium,  nominatim  dicit,  inter  te  et  semen  mulieris:  quam  late  scilicet  propagabitur  hominum  genus.  Mulierem  ideo  exprimit,  quia  sicut  illa  diaboli  versutiae  cesserat,  et  decepta  prior  maritum  traxerat  in  consortium  ruinae,  ita  peculiari  consolatione  opus  habuit.  Ipsum  vulnerabit.  Locus  hic  nimis  luculento  documento  est  quanta  fuerit  in  papatu  doctorum  omnium  et  inscitia  et  socordia  et  incuria.  Obrepsit  femininum  genus  loco  masculini  vel  neutri.*  Qui  hebraicos  vel  graecos  codices  consuleret,  nemo  inter  eos  fuit,  vel  qui  saltem  latina  inter  se  exemplaria  conferret.  Communi  igitur  errore  vitiosissima  lectio  recepta  fuit.  Deinde  inventa  est  sacrilega  expositio,  dum  sanctae  Christi  matri  aptarunt  quod  de  semine  dictum  erat.  In  verbis  quidem  Mosis  nulla  est  ambiguitas:  de  sensu  vero  mihi  non  convenit  cum  aliis.  Nam  semen  pro  Christo  sine  controversia  accipiunt  :  ac  si  dictum  foret,  exoriturum  ex  mulieris  semine  aliquem  qui  serpentis  caput  vulneraret.  Eorum  sententiam  libenter  meo  suffragio  approbarem,  nisi  quod  verbum  seminis  nimis  violenter  ab  illis  torqueri  video.  Quis  enim  concedet  nomen  collectivum  de  uno  tantum  homine  accipi?  Deinde  sicut  dissidii  perpetuitas  notatur:  ita  per  continuam  aetatum  seriem  promittitur  victoria  soboli  humanae.  Generaliter  ergo  semen  interpretor  de  posteris.  Sed  quum  experientia  doceat,  multum  abesse  quin  supra  diabolum  victores  emergant  omnes  filii  Adae,  ad  caput  unum  venire  necesse  est,  ut  reperiamus  ad  quos  pertineat  victoria.  Sic  Paulus  a  semine  Abrahae  ad  Christum  nos  deducit:  quia  multi  fuerunt  filii  degeneres,  et  bona  pars  adulterina  propter  infidelitatem:  unde  sequitur,  unitatem  corporis  a  capite  fluere.  Quare  sensus  erit  (meo  iudicio)  humanum  genus,  quod  opprimere  conatus  erat  Satan,  fore  tandem  superius.  Interim  tenendus  est  vincendi  modus,  qualem  scriptura  describit  (1oh.  12,  31).  Filios  hominum  captivos  saeculis  omnibus  duxit  Satan  pro  sua  libidine,  et  hodie  luctuosum  illum  triumphum  continuat:  ideo  et  princeps  mundi  vocatur.  Sed  quia  fortior  emersit  e  coelo  qui  illum  subiugaret,  hinc  fit  ut  illi  similiter  tota  Dei  ecclesia  sub  capite  suo  magnifice  insultet.  Quo  spectat  illud  Pauli  (Rom.  16,  20):  Dominus  brevi  conteret  Satanam  sub  pedibus  vestris.  Quibus  verbis  significat  Satanae  conterendi  virtutem  diffundi  in  homines  fideles,  atque  ita  communem  totius  ecclesiae  benedictionem  esse:  verum  simul  admonet  inchoari  tantum  in  hoc  mundo:  quia  Dominus  non  coronat  nisi  bene  probatos  athletas.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci