[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:700  esse  sublatum.  Non  decalogum  in  tabulis  lapideis  dabo  vobis,  inquit  Deus,  sed  in  tabulis  cordis  fidem  Christi.  Haec  fuit  paciscendi  formula  [pag.  645]  Exod.  19,  20  et  Deut.  5.  Deus  promittit,  illos  fore  sibi  populum,  si  ea  decem  verba  faciant  Illi  ea  verba  se  facturos  recipiunt  et  promittunt  Ecce  foedus.  Id  ipsum  foedus  est  postea  repetitum,  et  ita  cum  Deo  pepigit  populus  Deut  29,  Iosue  24,  quarti  Begum  23,  secundi  Paralip.  29,  34  et  plerisque  aliis  locis.  Hoc  decem  verborum  foedus,  inquit  Deus,  pepigix)  cum  patribus  vestris,  dicens,  ambulate  in  praeceptis  meis,  et  ero  Deus  vester  (Ier.  7  et  ll).  Hoc  autem  foedus  sublatum  docet  idem  Ieremias  dicto  cap.  31  et  apostolus  (Heb.  8).  Id  ipsum  in  tabulis  scriptum  foedus,  quod  illi  se  servaturos  promiserant,  sublatum  docet  Ezechiel  (cap.  16).  Si  ea  lege  nos  nunc  in  suos  recipiat  Deus  eo  iugo  pressi  similiter  periremus,  et  essemus  sub  maledicto.  Sublata  est  ergo  lex  decalogi.  Non  sub  eo  foedere  nos  nunc2)  in  suos  recipit  Deus,  sed  fide  sola  Iesu  Christi,  filii  dilecti.  Testamentum  servitutis  vocat  Paulus  decalogum,  in  Sinai  datum,  et  nunc  sublatum  (Galat.  4).  Nihil  ad*  perfectum  duxit  lex  illa  decalogi,  est  igitur  abrogata,  propter  imbecillitatem  et  inutilitatem  (Heb.  7).  Quaeso  te,  nos  qui  ex  gentibus  nati  sumus,  et  vivebamus  sine  lege,  quando  intravimus  in  legem  Mosis?  An  fides,  quae  alios  liberat,  nos  ad  eam  captivai?  EPISTOLA  VICESIMA  QUARTA.  Quum  superiora  de  iam  sepulta  et  abrogata  lege  colligerem,  et  evangelium  in  sublimi  colloccirem,  ne  tu  tempora  legis  et  evangelii  sinistre  confundas,  obiectio  alia  diluenda3)  sese  obtulit  Arctum  videtur  esse  nobis  iugum,  ut  Iudaeis,  quum  dicat  Christus,  esse  nobis  arctam  viam.  Praecepta  difficiliora,  quam  fuerint  in  lege,  Christus  nobis  praescripsit  (Matth.  5).  Scriptus  ergo  est  ibi  nobis  chirographus.  Impossibilis  item  observatio  ut  Iudaeis,  et  transgressio  similis.  Crucem  gestare  et  omnibus  renunciare,  nonne  gravia  sunt  ac  dura?  Bespondeo,  gravia  et  dura  sunt  carni  ea,  quae  in  nobis  agit  spiritus  Christi  [pag.  646]  carni  in  omnibus  adversus,  et  carnem  mortificans.  Carni  non  solum  est  arcta  et  difficilis  haec  via  spiritus,  sed  etiam  impossibilis,  sicut  ait  Christus:  Quaerent  intrare^  et  non  poterunt  Quum  autem  fueris  ingressus,  spiritus  reddit  omnia  facilia,  omnia  iocunda,4)  omnia  suavia,  infernum  hominem  delectantia.  Ad  hominem  regenitum  et  spiritu  innovatum  dirigi  oportet  verba  Christi,  ut  suavia  et  levia  esse  dignoscantur.  Caro  nostra  dicit.  1)  pepigit  Deus.  2)  nunc  om.  3)  dissolvenda.  4)  iucunda.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci