8:70
catorum
remissio
alligata
fuit.
*)
Si
suum
Christo
ius
et
honorem
aliter
asserere
non
possumus,
quin
subeundum
sit
probrum
istud
quod
nobis
inurunt:
id
vero
in
primis
honorificum
nobis
est.
Scandalum
vero
qui
inde
concipiunt,
perverse
morosos
esse
constat.
De
sublato
ciborum
discrimine
prompta
et
facilis
est
excusatio.
Carni
laxari
habenas
dicunt,
ut
intemperanter
lasciviat,
quod
die
Veneris,
non
minus
quam
Lunae,
carnibus
vesci
permittimus.
Quasi
vero
nulla
nisi
in
carnis
esu
sit
luxuria.
Porro,
quis
nescit
maiores
semper
fuisse
in
piscibus
delicias,
et
hodie
nunquam
vel
melius
fumare
culinas,
vel
operosius
mensas
instrui,
vel
maiore
farciri
varietate
et
copia,
quam
diebus
piscariis?2)
Facessant
nugae
illae:
nos
delitiis
allicere
simplices
animas.
Neque
enim
de
cibis
delicatioribus
inter
nos
vertitur
quaestio:
sed
papistae,
quum
omni
ciborum
affluentia
et
suavitate
ingluviem
die
Veneris,
carne
tantum
excepta,
benigne
expleri
permittant,
suillam
aut
bubulam
carnem
attingere
nefas
esse
pronunciant:
nos
conscientiis
libertatem
a
Domino
concessam
relinquimus.
Itaque
nihilo
plus
religionis
in
vilibus
intestinis,
quam
in
pisce
sumptuose
condito,3)
statuere
audemus.
Frugalem
certe
et
sobrium
victum,
ut
decet,
commendamus:
nec
scripta
aut
conciones
nostras
vel
tantillum
luxuriae
favere
quisquam
reperiet.
Quin
potius
testes
erunt
singulae
fere
scriptorum
nostrorum
paginae,
nos
in
urgenda
temperantia
papistis
aliquanto
esse
superiores.
Et
sublata
dierum
superstitione,
parce
et
frugaliter
docemus
iis
licere
uti,
quae
nobis
Dei
beneficio
suppetunt.
Quae
in
eo
tanta
libertatis
dulcedo,
ut
nos
ad
vertendum
orbem
instiget?
Ego
[pag.
91]
sane,
si
palato
indulgere
libeat,
alia
potius
edulia,
quam
carnes
mihi
in
dimidium
anni
tempus
deligam.
Norunt
familiares
mei,
et
piscibus
et
aliis
quibusdam
summopere
me
oblectari,
a
quibus
sponte
abstineo,
ne
valetudinis
dispendio
tales
delitias
redimam.
Putidum
esse
fateor,
tam
ieiunas
calumnias
refellere.
Sed
dabunt
veniam
lectores,
si
offendiculis
ire
obviam
volens
paululum
ineptiam.
Quanquam
in
his
ineptiis
longius
morari
opus
non
est.
Pars
enim
haec
doctrinae,
quam
tradimus,
duobus
membris
constat.
Illaqueari
humanis
legibus
conscientias,
quae
uno
Dei
verbo
regi
debent,
nefas
esse
contendimus.
Etiamsi
ista
exercitii
specie
nihil
esset
1)
Add.
Car
la
remission
des
pechez
nous
est
presentee
en
l'Evangile
sans
ceste
condition
de
nous
aller
confesser.
Les
Papistes
au
contraire
damnent
tous
ceux
qui
ne
tiendront
ce
moyen
ordonne
de
nouveau.
Mesme
ce
Canon
diabolique,
dont
i'ay
parle
j
contient
que
tous
ceux
qui
ne
cerchent
point
ce
remede,
se
ferment
la
porte
de
Paradis.
2)
aux
iours
maigres
qu'ils
appellent.
3)
qu'un
povre
homme
mange
pour
un
denier
de
trippes,
un
autre
d'un
poisson
bien
appreste
avec
sausse
exquise.
5*
|