[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:70  quum  id  aetatis  esset  quod  lu  nunc  es.  Qui  enim  eius  temporis  historiam  prodiderunt,  omnes  uno  ore  Augusti  clementiam  celebrant,  postquam  solus  sublatis  Lepido  et  Antonio  reipublicae  administrationjem  suscepit.  In  triumviratu  acri  ferocique  ingenio  proscribendi  saevitiam  exercuit,  et  alia  quaedam  edidit  crudelitatis  plena  opera,  quae  recensere  longum  est.  Tranquillus  in  eius  vita:  Clementiae  civilitatisque  eius  multa  et  magna  documenta  sunt.  Vide  Cornelium  Tacitum  lib.  L,  Ovidium  in  pluribus  locis.  Nolui  enim  hic  haerere,  quia  quaedam  ut  se  offerent,  sparsim  attingentur.  In  communem  rempublicam  gladium  movit]  Erasmus  in  posteriori  editione  legit,  in  communi  republica.  Utraque  lectio  sustineri  potest.  Nam  Caesar  octodecim  plus  minus  natus  annos,  in  expeditionem  missus  adversus  Antonium,  qui  tunc  Brutum  Mutinae  obsidebat,  negotium  intra  tres  menses  confecit.  Paulo  post  fugato  Antonio,  consulum  altero  in  acie  interempto,  altero  ex  vulnere  mortuo,  animum  ad  petitionem  consulatus  adiecit:  quia  et  suspicio  insederat  hominum  animis,  occisum  ab  eo  Hirtium  in  pugnae  tumultu,  et  Pansae  vulneri,  eiusdem  instinctu,  venenum  a  Glicone  medico  illitum:  quo  fractis  opibus  Antonii,  et  republica  ducibus  orbata,  dominatum  ad  se  reciperet.  Et  senatui  visum  erat,  eius  potentiam  revocato  exercitu  scindere.  His  inquam  nunciis  territus,  operam  intendit  at  petendum  consulatum.  Et  quum  de  successu  ambigeret,  legiones  urbi  admovit,  arma  quae  sibi  pro  republica  data  erant,  in  rempublicam  convertens.  Quo  tempore  sic  ad  eum  Cicero  scribit:  Quo  [pag.  61]  te  misimus?  a  quibus  reverteris?  contra  quos  armavimus?  quibus  arma  cogitas  inferre?  a  quibus  exercitum  abducis?  et  adversus  quos  aciem  struis?  cur  hostis  relinquitur,  civis  hostis  loco  ponitur?  cur  castra  medio  itinere  longius  adversariorum  castris,  et  propius  urbem  moventur?  Paulo  post  cum  Antonio  et  Lepido  sceleratam  triumviratus  societatem  coepit  coire.  Ita  circiter  undevicesimum  aetatis  annum  in  rempublicam  gladium  movit,  et  in  republica.  Id  aetatis  quod  tu  nunc  es~]  Sic  ineunda  est  supputatio  ex  Tranquillo:  Quadrimus  patrem  amisit.  Duodecimum  annum  agens,  aviam  Iuliam  defunctam  pro  concione  laudavit;  quadriennio  post,  virili  sumpta  toga,  militaribus  donis  triumpho  Caesaris  Africano  donatus  est.  Quid  temporis  intercesserit  inter  id,  et  mortem  Iulii  dictatoris,  alia  supputatione  colligendum.  Siquidem  primum  cum  M.  Antonio  atque  Lepido,  deinde  tantum  cum  Antonio  per  duodecim  fere  annos,  novissime  per  quatuor  et  quadraginta  solus  rempublicam  tenuit.  Mortuus  est  anno  aetatis  septuagesimo  sexto,  diebus  quinque  et  triginta  minus.  Demantur  anni  sexdecim  ad  id  tempus  quo  aviam  laudavit  in  funere,  deinde  anni  fere  duodecim  societatis  cum  Lepido  et  Antonio,  post  XLIV.  qui  assignantur  monarchiae,  supersunt  anni  quatuor.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci