[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


23:70  calcaneum.  Tale  enim  odium  fore  denunciat  ut  sibi  ultro  citroque  molesti  sint:  serpentem  hominibus  infestum  fore,  et  homines  vicissim  perdendis  serpentibus  fore  intentos.  Interea  videmus  ut  se  clementer  in  homine  castigando  gerat  Dominus,  in  quem  serpenti  non  ultra  permittit  quam  ut  calcaneum  attingat,  quum  illi  subiiciat  vulnerandum  serpentis  caput.  Nam  in  nominibus  capitis  et  calcanei  distinctio  est  inter  superius  et  inferius.  Atque  ita  principatum  aliquem  Deus  homini  residuum  facit:  quia  sic  mutuum  nocendi  affectum  ponit,  ut  tamen  aequalis  non  sit  conditio,  sed  homo  superior  futurus  sit  in  certamine.  Quod  in  priore  membro  vertit  Hieronymus,  Conteres  caput:  in  secundo,  Insidiaberis  calcaneo:  nulla  ratione  factum  est.  Idem  enim  verbum  repetitur  a  Mose:  tantum  in  capite  et  calcaneo  notanda  est  diversitas,  quemadmodum  nuper  dixi.  Verbum  tamen  hebraicum  sive  a  *]1tP,  sive  a  HDIP  deductum  sit,  alii  conterere  vel  percutere,  alii  mordere  interpretantur.  Mihi  quidem  dubium  non  est  quin  ad  serpentis  nomen  alludere  voluerit  Moses,  qui  ps^sef  hebraice  dicitur,  a  r\BW  sive  Fpl#.  Nunc  transitum  a  serpente  ad  ipsum  maleficii  autorem  facere  convenit:  neque  id  per  comparationem  duntaxat:  est  enim  vere  literalis  anagoge:  quia  non  ita  evomuit  iram  suam  Deus  in  externum  organum,  ut  diabolo  parceret,  penes  quem  residebat  tota  culpa.  Id  quo  certius  nobis  constet,  observare  primo  operae  pretium  est,  non  serpentis  sed  hominum  causa  loquutum  esse  Dominum.  Nam  quorsum  attinebat  contra  serpentem  vocibus  non  intellectis  tonare  ?  Quare  habita  fuit  hominum  ratio:  tum  ut  maiori  peccati  horrore  tangerentur,  videntes  quantopere  Deo  displiceat:  tum  ut  inde  miseriae  suae  solatium  caperent,  quia  sentirent  Deum  sibi  adhuc  esse  propitium.  Iam  vero  quam  tenue  et  ieiunum  foret  bonae  spei  argumentum,  si  tantum  serpentis  fieret  mentio,  omnes  vident:  neque  enim  consultum  foret  nisi  caducae  et  fluxae  corporis  vitae.  Manerent  interea  homines  Satanae  mancipati,  qui  superbe  de  illis  triumpharet,  calcaretque  eorum  capita.  Quare  ut  collapsos  hominum  animos  erigeret  Deus,  ut  desperatione  oppressos  recrearet,  necesse  fuit  victoriam  de  Satana,  cuius  insidiis  perierant,  in  posterum  illis  promitti.  Haec  una  demum  salutaris  medicina  fuit,  quae  perditos  colligeret,  vitamque  restitueret  mortuis.  Constituo  itaque,  Deum  sub  nomine  serpentis  Satanam  maxime  hic  petere,  et  in  eum  stringere  iudicii  sui  fulmen:  quod  facit  duplici  de  causa:  primum  ut  sibi  cavere  homines  a  Satana  discant,  tanquam  ab  hoste  mortifero:  deinde  ut  certa  vincendi  fiducia  cum  eo  praelientur.  Caeterum  etsi  non  omnes  animis  dissident  a  Satana,  imo  nimis  familiariter  bona  pars  illi  adhaeret,  re  tamen  ipsa  hostis  est  eorum  Satan  :  nec  eum  horrere  desinunt,  quos  alioqui  suis  illece-  5*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci