[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:7  7  IN  ISAIAM  8  3.  (Vox  clamans.)  Prosequitur  argumentum  quod  exorsus  erat,  atque  expressius  declarat  se  missurum  populo,  quamvis  in  speciem  desperato,  ministros  consolationis.  Simul  praevenit  obiectionem  quae  afferri  poterat.  Tu  quidem  promittis  consolationem,  sed  ubi  erunt  prophetae?  nam  in  deserto  futuri  sumus:  unde  perveniet  ad  nos  haec  consolatio?  Testatur  ergo  desertum  impedimento  non  fore  quo  minus  ista  consolatione  fruantur.  Et  desertum  metaphorice  capitur  pro  vastitate  illa  quae  futura  erat.  Non  tamen  nego  quin  ad  iter  intermedium  alludat  propheta.  Videbatur  enim  deserti  asperitas  reditum  intercludere.  Promittit  ergo,  tametsi  obstructae  essent  viae  omnes,  nec  ulla  rima  pateret,  Dominum  sibi  ac  suis  exitum  per  invia  facile  patefacturum.  Alii  coniungunt  particulam  hanc  In  deserto  cum  membro  sequenti,  atque  ita  exponunt:  Parate  viam  Iehovae  in  deserto.  Sed  videtur  potius  vocem  inducere  propheta,  quae  palatos  et  quasi  ab  orbe  habitabili  expulsos  colligat.  Tametsi  nihil  praeter  horrendam  solitudinem  conspiciatis,  tamen  haec  vox  consolationis  ex  prophetarum  ore  audietur.  Haec  enim  ad  duram  illam  servitutem  referuntur,  quam  in  Babylone  subituri  erant.  Quos  vero  compellat  ista  vox?  an  fideles?  minime  :  sed  Cyrum,  Persas,  et  Medos,  qui  captivum  hunc  populum  tenebant.  Hi,  quum  alieni  essent  ab  obsequio  Dei,  coguntur  populum  liberare.  Iubentur  ergo  parare  ac  sternere  viam,  ut  populus  Dei  in  Iudaeam  reducatur.  Ae  si  dictum  esset:  Ex  inviis  pervia  facite.  Hic  commendatur  vis  et  efficacia  prophetiae  istius.  Nam  Deus  servos  suos  potestate  instruens  ut  homines  saevos  et  rapinis  deditos,  et  tunc  Babylonis  victores  iubeant  populo  suo  reditum  conficere,  significat  nihil  fore  obstaculo,  quo  minus  sua  promissio  compleatur:  quia  velut  conductitia  omnium  opera  utetur.  Unde  insignis  affertur  consolatio,  quum  videmus  Deum  profanorum  hominum  opera  uti  in  salutem  nostram,  ad  eamque  creaturas  omnes,  quum  res  postulat  destinare.  Quod  autem  via  non  Iudaeis,  sed  ipsi  Deo  paranda  esse  dicitur,  hic  etiam  testimonium  singulare  habemus  amoris  ipsius  erga  nos:  quod  in  se  transscribit  quidquid  in  salutem  electi  populi  spectabat.  Non  erat  autem  Domino  ambulandum,  nec  via  ulla  indigebat:  sed  nos  ita  sibi  coniunctos  esse  ostendit,  ut  quod  fit  in  nostram  gratiam,  sibi  ipsi  factum  ducat.  Quae  loquendi  ratio  frequenter  alibi  occurrit,  ut  quum  dicitur  egressum  esse  Deum  in  proelium  cum  Christo  suo:  item  equitasse  per  mediam  Aegyptum  :  item  sublato  vexillo  per  desertum  suos  duxisse.  Hic  locus  citatur  ab  evangelistis,  et  Ioanni  Baptistae  applicatur,  quasi  de  ipso  haec  praedicta  sint:  nec  immerito:  fuit  enim  primarius  inter  nuntios  et  praecones  nostrae  redemptionis,  cuius  illa  e  Babylone  redemptio  typus  tantummodo  fuit.  Et  sane   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci