14:7  7  EPISTOLAE  1429.1432  8  poenae2)  accersendae  causa  ultro  et  data  opera  peccent?  Ego  vero,  priusquam  afferatur  edictum,  omnino  Bernam3)  eundum  censeo.  Si  praefectus  accepto  mandato  vos  ad  publicationem  urgeat,  Iacobus*)  te  absente  rogabit  ut  in  tuum  usque  reditum  differat.  Nam  si  te  illuc  contuleris,  privatim  cum  amicis  colloquendo  longe  plus  impetrabis  quam  ^i  decem  legationes  mitterentur.  Quanquam  nisi  sanctis  obtestationibus  strenue  contendas,  parum  ipse  proficies.  Interea  hoc  tibi  artificium  adhibendum  erit,  ut  liberum  ipsis  intactumque  relinquas  quod  in  urbe  expedire  noverint,  tantum  in  hac  provincia5)  demonstres  non  posse  fieri.  Ego  enim  spero  fore  ut  eos  brevi  suae  levitatis  poeniteat.  Nunc  quod  illis  inconsiderate  excidit  in  primo  fervore  tueri  volent.  Cave  igitur  ne  ultra  progrediare  quam  ut  particulam  illam  in  gallicis  edictis  eradi  iubeant.  De  festis  diebus  hic  abrogatis  non  subito  6)  quin  odiosi  sermones  illic  iactentur.  Dixi  Bezae  nostro,  quum  nuper  nos  invisit,  me  inscio  et  nihil  tale  optante  plebiscitum  fuisse  factum.  Quia  tamen  effugere  nequeo  quin  autor  existimer,  sinistra  iudicia  cur  non  secure  contemnerem?  Literas  ad  Hallerum  tibi  mitto  non  obsignatas.  Tu  exemplar,  si  videbitur,  describendum  curabis  et  Farello  in  reditu  ostendes.  Vale,  integerrime  frater.  Uxorem  et  filiolas  plurimum  salutabis  meo  nomine.  Omnia  nunc  domi  recte  habere  gaudeo.  Dominus  te  in  hoc  prospero  stata  diu  conservet  ac  labores  tuos  benedicat.  Fratribus  meo  nomine  salutem  plurimam  dices.  Collegae  mei  et  plurimi  fratres  te  salvum  optant.  Genevae  pridie  nonas  Ianuar.  1551.  Ioannes  Calvinus  tuus.  1430.  CALVINUS  FARELLO.  De  Forneleto  ad  diaconatum  Neocomense  vocato  praefatus  de  phrenetico  quodam  queritur  ipsi  molestias  facessente.  2)  qua  crucem  osculaii  iubebantur,  quod  crypto-catholicis  pergratum  esse  debebat.  Hanc  poenam  placationem  vocat.  3)  sic  a  prima  manu.  Emendatum  est  in:  illuc,  fortasse  a  Beza  qui  eam  quoque  ep.  prelo  destinabat.  Caeterum  quod  vocabulo  afferatur  utitur,  respiat  ad  gallicas  Bernensium  ecclesias  vocabulum  eundum  vero  ad  Viretum  spectat.  4)  Vaher.  5)  gallica,  quam  quodammodo  ut  suam  respiciebat  sovebatque.  6)  Sic  autor  eos  lapsu  calami.  Facillima  emendatio.