56:697  697  HOSEE.  698  il  le  trouva  en  Beth-el  et  la  parla  a  luy.  5.  Or  l'Eternel  est  le  Dieu  des  armees,  l'Eternel  est  son  memorial.  6.  Toy  donc  sois  converti  a  ton  Dieu:  garde  bonte  et  iugement,  et  espere  tousiours  en  ton  Dieu.  7.  Chanaan,4)  en  sa  main  la  balance  de  fraude,  il  aime  a  piller.  8.  Et  Ephraim  a  dit,  Toutesfois  si  suis  ie  fait  riche,  ie  me  suis  trouve  des  richesses:  en  tous  mes  labeurs  ils  ne  trouveront  point  en  moy  d'iniquite,  car  c'est  forfait.5)  9.  Neant-moins  ie  suis  le  Seigneur  ton  Dieu,  des  le  pays  d'Egypte  :  ie  te  feray  habiter  es  tabernacles  comme  es  iours  de  convention.  10.  Et  i'ay  parle  sur  mes  Prophetes,  et  ay  multiplie  la  vision,  et  ay  mis  des  similitudes  en  la  main  des  Prophetes.  l  l  .  Y  a-il6)  iniquite  en  Galaad:  certes  ils  ont  este  vanite  en  Galgal:  ils  ont  sacrifie  des  boeufs:  mesmes  leurs  autels  sont  comme  monceaux  sur  les  sillons7)  du  champ.  12.  Et  Iacob  s'enfuit  en  la  region  de  Syrie,  et  Israel  seroit  pour  une  femme,  et  pour  une  femme  il  garda  le  bestail.  13.  Et  le  Seigneur  feit  sortir  Israel  hors  d'Egypte  par  le  Prophete,  et  fut  garde  par  le  Prophete.  14.  Ephraim  a  provoque  Dieu  en  ses  hauts  lieux,  et  son  sang  demeurera8)  sur  luy,  et  son  Seigneur  luy  rendra  son  opprobre.  Chapitre  XIII.  1.  Quand  Ephraim  parloit  on  avoit  frayeur:1)  il  s'est  esleve  en  Israel,  et  a  offense  en  Baal,  et  est  mort.  2.  Et  maintenant  ils  continuent  a  pecher,  et  se  sont  fait  une  image  fondue  de  leur  argent  selon  leur  intelligence  :  toute2)  oeuvre  des  ouvriers,  idoles:  ils  disent  les  uns  aux  autres,  quand  ils  sacrifient  des  hommes:  Qu'on  baise  les  veaux.  3.  Pourtant  ils  seront  comme  la  nuee  du  matin,  comme  la  rosee  se  levant  au  matin,  comme  la  paille  qui  est  ravie  de  Paire  par  le  tourbillon,  et  comme  la  fumee  hors  de  la  cheminee.  4.  Toutesfois  ie  suis  le  Seigneur  ton  Dieu  des  le  pays  d'Egypte,  et  ne  cognoistras  autre  Dieu  fors  que  moy:  aussi  n'y  a-il  sauveur  que  moy.  5.  Ie  t'ay  cognu  au  desert,  en  la  terre  des  secheresses.3)  6.  Ils  ont  este  rassasiez  comme  en  leurs  pastis,4)  et  ont  este  4)  c'est  un  marchand,  il  a  .  .  .  54.  s.  5)  Tous  mes  labeurs  ne  me  trouveront  pas  l'iniquite  en  quoy  est  peche  O.  .  .  .  point  de  fascherie  ou  il  y  ait  p.  46.  point  d'iniquite  ou  il  y  ait  p.  54.  en  tous  mes  1.  ils  ne  me  tr.  point  d'in.  et  de  peche  59.  6)  Si  G.  a  fait  O.  Pour  vray  G.  a  fait  46.  ss.  7)  rayes  O.  8)  sera  lasche  O.  sera  espandu  46.  ss.  *)  horreur  fut  eslevee  O.  Th.  en  a  este  eslevee  46.  2)  idoles  et  oeuvre  totalement  des  o.  O.  (46.  54.).  les  idoles  ne  sont  qu'oeuvre  d'o.  59.  3)  sauvage  O.  46.  seche  54.  s.  4)  comme  en  pastures  46.  selon  ses  pastures  O.