[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:696  et  ay  appele  mon  fils  hors  d'Egypte.  2.  Ils  les  ont  appelez,  et  ils  s'en  sont  allez  ainsi  de  leur  presence:  ils  ont  offert  des  sacrifices2)  a  Baalim  et  ont  fait  encensemens  aux  idoles.  3.  Et  i'ay  este  conducteur  aux  pieds  d'Ephraim,  et  ce  pour  le  porter  sur  ses  bras,  et  n'ont  point  cognu  que  ie  les  ay  guaris.  4.  Ie  les  tireray  avec  cordeaux  d'homme  et  liens  d'amitie:  et  ie  leur  ay  este  comme  ceux  qui  eslevent  le  ioug  sur  les  maschoires:  et  i'ay  apporte  la  viande  sur  eux  en  repos.  5.  Il  ne  retournera  point  en  Egypte,  Assur  dominera  sur  eux,  pource  qu'ils  ne  se  sont  pas  voulu  convertir.  6.  Le  glaive  cherra3)  en  ses  villes,  et  consumera  ses  verrouls:4)  et  devorera  a  cause  de  leurs  conseils.  7.  Et  mon  peuple  est  suspendu  a  sa  rebellion,5)  et  ils  appelleront  au  Souverain,  ensemble  il  n'eslevera  point.  8.  Comment  te  mettray-ie6)  Ephraim?  comment  te  livreray-ie7)  Israel?  comment  te  mettray-ie  comme  Sodome  ?  et  te  mettray  comme  Zeboim  ?  Mon  coeur  est  renverse8)  en  moy,  ensemble  mes  repentances9)  sont  retournees.  9.  Ie  ne  feray  point  la  fureur  de  mon  ire:  ie  ne  retourneray  pas  pour  destruire  Ephraim:  car  ie  suis  Dieu  et  non  pas  homme,  Sainct  au  milieu  de  toy,  et  n'entreray  pas  en  la  cite.  10.  Ils  chemineront  apres  le  Seigneur,  et  il  bruira  comme  le  lion  :  quand  il  bruira,  les  fils  s'en  espovanteront  de  la  mer.  ll.  Ils  s'espovanteront  comme  le  passereau  de  la  part  d'Egypte,  et  comme  la  colombe  de  la  part  d'Assur,  et  les  feray  habiter  en  leurs  maisons,  dit  le  Seigneur.  12.  Ephraim  m'a  environne  de  mensonge,  et  la  maison  d'Israel  de  tromperie:  mais  Iudah  domine  encor  avec  Dieu,  et  est  fidele  avec  les  Saincts.  Chapitre  XII.  1.  Ephraim  se  repaist  de  vent,  et  suit  le  vent  d'Orient:  il  multiplie  iournellement  mensonge  et  destruction:  il  fait  alliance  avec  les  Assyriens,  et  l'huile  se  porte  en  Egypte.  2.  Le  Seigneur  ha  different  avec  Iudab,  et  fera  visitation  sur  Iacob:  il  luy  rendra  selon  ses  voyes,  selon  ses  actes.1)  3.  Au  ventre  il  print  son  frere  par  le  talon,2)  et  en  sa  force  il  domina  avec  Dieu,3)  4.  Et  domina  avec  l'Ange  et  le  surmonta:  il  pleura  et  le  pria-  2)  ils  immoloyent  O.  ils  ont  immole  46.  ils  ont  sacrifie  54.  s.  3)  lorgnera  O.  tendra  46.  ruera  54.  s.  4)  ses  fortz  O.  46.  ses  rameaux  54.  s.  5)  a  se  convertir  O.  46.  pour  sa  rebellion  54.  s.  6)  livreray-ie  54.  s.  7)  bailleray-ie  O.  ss,  8)  retourne  O.  46.  9)  desplaisirs  O.  2)  inventions  O.  46.  2)  il  deceut  son  frere  au  ventre  O.  46.  3)  l'Ange  54.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci