56:695  695  HOSEE.  696  3.  Car  ils  diront  en  brief,  Nous  n'avons  point  de  Roy  pource  que  nous  n'avons  point  craint  le  Seigneur:  et  le  Roy  que  nous  fera-il?  4.  Ils  ont  profero  parolles,  iurans  en  mentant,  traittant  alliance.  Le  iugement  germera  sur  les  sillons,3)  du  champ  comme  absynthe.  5.  Les  habitans  de  Samarie  craindront  pour  les  genices  de  Beth-aven:  car  son  peuple  lamentera  sur  luy:  et  ses  cam  ars,  qui  s'esiouis8ent  sur  luy,  pour  sa  gloire  :  car  elle  est  passee  arriere  de  luy.  6.  Mesmes  il  sera  porte  en  Assyrio  pour  en  faire  un  present4)  au  roy  Iareb:  Ephraim  recevera  confusion,  et  Israel  sera  confus  par  son  conseil.  7.  En  Samarie  le  Roy  d'icelle  a  este  coupe5)  comme  Pescume  sur  le  dessus  des  eaux.  8.  Et  les  hauts  lieux  d'Aven  sont  peris,  le  peche  dIsrael  :  Pespine  et  le  chardon  monteront  sur  leurs  autels,  et  ils  diront  aux  montagnes,  Couvrez-nous,  et  aux  montagnettes,  Cheez  sur  nous.  9.  O  Israel,  tu  as  peche  des  les  iours  de  Gabaa.  Ils  se  sont  la  arrestez,  et  la  bataille  ne  les  a  point  empoiognez  en  Gabaa,  qui  estoit  contre  les  enfans  d'iniquite.  10.  I'ay  desir,  et  ie  les  chastieray,  et  les  peuples  s'assembleront  contr'eux,  apres  qu'ils  seront  accouplez  en  deux  de  leurs  sillons.6)  ll.  Ephraim  est  une  genice  apprise  d'aimer  a  batre  le  ble:7)  i'ay  passe  sur  la  beaute  de  son  col:  ie  feray  chevaucher  Ephraim,  Iudah  labourera,  Iacob  rompra  ses  mottes.  12.  Semez-vous  a  iustice,  recueillez  en  mesure  clemence,  labourez-vous  des  champs:8)  et  il  est  temps  de  chercher  le  Seigneur  iusques  a  ce  qu'il  viene  et  face  plouvoir  sur  vous  la  iustice.  13.  Vous  avez  laboure  meschancete,  vous  avez  moissonne  iniquite,  vous  avez  mange  le  fruit  de  mensonge:  car  tu  t'es  confie  en  ta  voye,  en  la  multitude  de  tes  forces.9)  14.  Parquoy  il  s'eslevera  tumulte  en  tes  peuples,  et  toutes  tes  forteresses  seront  gastees,  comme  le  saccagement  fait  par  Salman  contre  Beth-Arbel:  au  iour  de  la  bataille  la  mere  sera  froissee10)  sur  les  enfans.  15.  Selon  cela  vous  fera  Beth-el  a  cause  de  vostre  malice,  vostre  malice  di-ie.  A  l'aube  du  iour  le  Roy  d'Israel  perissant  perira.11)  Chapitre  XI.  1.  Quand  Israel  estoit  enfant1)  ie  Pay  aime:  3)  rayes  O.  46.  4)  don  O.  46.  5)  Samarie  a  fait  tenir  quoy  son  roy  O.  46.  6)  pourtant  qu'ils  se  sont  liez  par  leurs  deux  iniquitez  O.  liez  en  leurs  coupples  deux  iniquitez  46.  pourtant  qu'ils  se  sont  accouplez  en  deux  iniquitez  54.  s.  7)  d'aymer  la  froissure  O.  46.  aimant  battre  le  b.  54.  s.  8)  disposez  vos  friches  O.  46  des  champars  54.  s.  s)  forts  46.  ss.  fortz  hommes  O.  10)  fut  meurtrie  O.  meurtrie  46.  54.  meurtriere  59.  n  )  Cette  derniere  phrase  est  jointe  au  chap.  suivant  en  59.  *)  ieune  O.  Israel  est  fol,  toutesfois  ie  l'ay  aime  46.