56:69  69  GENESE.  70  vos  mains:  et  Targent  rendu  en  la  gueule  de  vos  sacs,  vous  le  reporterez  en  vos  mains  :  possible  cela  s'est  fait  par  ignorance.  13.  Et  prenans  vostre  frere  levez-vous,  et  retournez  a  cest  homme.  14.  Or  le  Dieu  tout  puissant  vous  doint  misericorde  envers  cest  homme,  afin  qu'il  vous  lasche  vostre  frere,  et  Ben-iamin:  mais  ie  seray  prive  d'enfans,  comme  i'en  suis  ia  prive.  15.  Adonc  ils  preinrent  ces  dons  et  l'argent  au  double  entre  leurs  mains,  et  Beniamin:  et  se  partirent  et  descendirent  en  Egypte,  puis  se  presenterent  devant  Ioseph.  16.  Adonc  Ioseph  veit  Ben-iamin  avec  eux,  et  dit  a  son  maistre  ri'hostel,  Amene  ces  personnages  en  ma  maison,  et  tue  quelque  chose,  et  Pappreste,  car  ils  mangeront  a  midi  avec  moy.  17.  Et  l'homme  fit  comme  Ioseph  luy  avoit  dit:  et  fit  venir  les  personnages  en  la  maison  de  Ioseph.  13.  Lesquels  estans  amenez  en  la  maison,  eurent  peur,  et  dirent,  Nous  sommes  amenez  a  cause  de  Targent  qui  fut  remis  premierement  en  nos  sacs,  afin  qu'apres  avoir  tournoye,  il  se  revire1)  sur  nous,  et  nous  prene  pour  serfs,  nous  et  nos  asnes.  19.  Puis  ils  veinrent  a  l'homme  qui  estoit  ordonne  sur  l'hostel  de  Ioseph,  et  parleront  a  luy  a  la  porte  de  la  maison  :  20.  Disans,  Helas,  monseigneur,  nous  sommes  descendus  au  commencement  pour  acheter  des  victuailles.  21.  Et  adveint  quand  nous  arrivasmes  a  L'hostelerie,  et  eusmes  ouvert  nos  sacs,  voici,  l'argent  d'un  chacun  estoit  en  la  gueule  de  son  sac:  voire  selon  son  poids  entier  :  et  nous  l'avons  rapporte  en  nos  mains.  22.  Et  si  avons  apporte  autre  argent  en  nos  mains,  pour  acheter  a  manger:  mais  nous  ne  savons  qui  a  remis  nostre  argent  en  nos  sacs.  23.  Et  il  dit,  Tout  va  bien  pour  vous,  ne  craignez  point,  vostre  Dieu  et  le  Dieu  de  vostre  pere  vous  a  donne  thresor  en  vos  sacs,  vostre  argent  est  parvenu  a  moy:  et  leur  amena  Simeon.  24.  Puis  l'homme  les  fit  venir  en  la  maison  de  Ioseph  :  et  leur  donna  de  l'eau,  et  laverent  leurs  pieds,  et  bailla  leur  provende  a  leurs  asnes.  25.  Cependant  ils  preparerent  leurs  presens,  iusqu'a  ce  que  Ioseph  reveint  a  midi:  car  ils  avoyent  entendu  qu'ils  mangeroyent  la  du  pain.  26.  Lors  Ioseph  reveint  a  la  maison,  et  ils  luy  presenterent  les  dons  qu'ils  avoyent  en  leurs  mains  en  la  mai-  Bon,  et  8'enclinerent  en  terre  devant  luy.  27.  Et  il  leur  demanda  de  la  prosperite,  disant,  Comment  va-il  a  vostre  pere,  le  vieillard  duquel  vous  m'avez  parle?  Vit-il  encore?  28.  Et  ils  respondirent,  Ton  serviteur  nostre  pere  se  porte  bien,  il  vit  encore:  et  ils  s'enclinerent  et  firent  la  reverence.  29.  Et  luy  eslevant  ses  yeux,  veit  Ben-iamin  son  frere,  fils  de  sa  mere:  et  dit,  Est-ceci  vostre  petit  frere,  duquel  vous  me  parliez?  Puis  dit,  Mon  fils,  Dieu  te  soit  misericordieux.  30.  Et  Ioseph  se  retira  inl)  en  marge  46:  c'est:  cerche  occasion  et  mette  sus.