[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:69  LIBER  L  CAPUT  VIII.  IX.  [pag.  59]  qui  ubi  usitata  remedia  non  procedunt,  tentant  contraria.  Severitate  nihil  adhuc  profecisti.  Salvidenum  l)  Lepidus  sequutus  est,  Lepidum  Murena,  Murenam  Coepio,  Coepionem  Egnatius,  ut  alios  taceam:  quos  tantum  ausos  pudet.  Nunc  tenta  quomodo  tibi  cedat  clementia.  Ignosce  L.  Cinnae:  deprehensus  est  Iam  nocere  tibi  non  potest,  prodesse  famae  tuae  potest.  Gavisus  sibi,  quod  advocatum  invenerat,  uxori  quidem  gratias  egit:  renunciari  autem  extemplo  amicis,  quos  in  consilium  rogaverat,  imperavit,  et  Cinnam  unum  ad  se  accersit,  dimissisque  omnibus  egressus  e  cubiculo,  quum  alteram  Cinnae  cathedram  poni  iussisset,  Hoc:  inquit,  primum  a  te  peto,  ne  me  loquentem  interpelles,  ne  meo  sermone  medio  proclames:  dabitur  tibi  loquendi  liberum  tempus.  Ego  te  Cinna,  quum  in  hostium  castris  invenissem,  non  factum  tantum  mihi  inimicum,  sed  natum,  servavi:  patrimonium  tibi  omne  concessi.  Hodie  iam  felix  es,  et  tam  dives,  ut  victo  victores  invideant.  Sacerdotium  tibi  petenti,  praeteritis  compluribus,  quorum  parentes  mecum  militaverant,  dedi.  Quum  sic  de  te  meruerim,  occidere  me  constituisti.  Quum  ad  hanc  vocem  exclamasset,  procul  hanc  a  se  abesse  dementiam,  Non  praestas,  inquit,  fidem,  Cinna:  convenerat,  ne  interloquereris.  Occidere  inquam  me  paras.  Adiecit  locum,  socios,  diem,  ordinem  insidiarum,  cui  commissum  esset  ferrum.  Et  quum  defixum  videret,  nec  ex  conventione  iam,  sed  ex  conscientia  tacentem,  Quo,  inquit,  hoc  animo  facis?  Ut  ipse  sis  princeps  ?  Male  mehercule  cum  republica  agitur,  si  tibi  ad  imperandum  nih%l  praeter  me  obstat.  Domum  tueri  tuam  non  potes.  Nuper  libertini  hominis  gratia  in  privato  iudicio  superatus  es.  Adeo  nihil  facilius  potes,  quam  contra  Caesarem  advocare.  Cedo,2)  si  spes  tuas  solus  impedio,  Paulusne  te  et  Fabius  Maximus  et  Cossi  et  Servilii  ferent,  tantumque  agmen  nobilium  non  inania  nomina  praeferentium,  sed  eorum  qui  imaginibus  suis  decori  sint???  Ne  totam  eius  [pag.  60J  orationem  repentendo,  magnam  partem  voluminis  occupem  (diutius  enim  quam  duabus  horis  loquutum  esse  constat)  quum  hanc  poenam,  qua  sola  erat  contentus  futurus,  extenderet:  Vitam  tibi,  inquit,  Cinna,  iterum  do,  prius  hosti,  nunc  insidiatori  ac  parricidae.  Ex  hodierno  die  inter  nos  amicitia  incipiat.  Contendamus  utrum  ego  meliore  fide  vitam  tibi  dederim,  an  tu  debeas.  Post  haec  detulit  ultro  consulatum,  questus,  quod  non  auderet  petere.  Amicissimum  fidelissimumque  habuit,  haeres  solus  fuit  illi.  Nullis  amplius  insidiis  ab  ullo  petitus  est.  Sic  sunt  distinguendae  orationis  partes  ut  uno  spiritu  hoc  efferatur;  Divus  Augustus  fuit  mitis  princeps,  si  quis  illum  a  principatu  suo  aestimare  incipiat.  Deinde  quod  sequitur,  seorsum  pronuncietur:  In  communem  quidem  rempublicam  gladium  movit  1)  Ed.  Amst:  Salvidienum.  2)  Edd.  1611  sqg.:  Credo.  3)  Ed.  Amst:  sunt.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci