[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:69  69  1554  MART.  70  1932.  CALVIN  AU  SENAT  DE  GENEVE.  Charge  avec  quelques  autres  personnes  de  donner  son  avis  sur  la  peine  a  infliger  a  cinq  garcons  impliques  dans  le  proces  de  Lambert  Le  Blanc,  il  s'acquitte  de  cette  commission.  (Archives  de  Geneve.  Proces  criminels.  Fasoicule  intitule:  Proces  criminel  de  Lambert  le  Blanc  de  Paris  fils  du  contr  oleur  des  finances  condamne  a  etre  brule  a  Champel  pour  sodomie.)  Veu  les  confessions  et  confrontations  des  cinq  jeunes  garcons  faictes  en  la  presence  de  noz  magnificques  Seigneurs  Syndiques  et  de  nous  soubsignes  touchant  le  crime  de  Sodomie  et  apres  avoir  le  tout  bien  entendu  considere  et  examine  et  confere  ensemble  nostre  advis  est:  Que  ledict  crime  est  suffisamment  verifie  contre  les  dicts  garcons  respectivement.  Et  que  icelluy  crime  est  des  plus  attroces  et  abhominables  que  lon  trove  :  poinct  *)  comme  appert  par  lescripture  saincte  et  par  le  droict  aussi  :  2)  cest  une  chose  trop  estrange  et  monstrueuse  en  telle  jeunesse.  Toutefoys  trouvons  difference  de  crime  et  de  peine  entre  lesdicts  garcons.  Car  les  deux  plus  ieunes  ont  este  seulement  patientz  dicelluy  crime  et  pour  leur  grande  ieunesse  nont  peu  apprehender  tant  facillement  lhorreur  et  attrocite  du  dict  crime  que  les  aultres  troys:  neantmoingts  ne  peuvent  en  tout  estre  exemptes  de  la  peine:  car  jlz  ont  desia  quelque  jugement  et  capacite  de  raison.  Parquoy  et  afin  qua  ladvenir  jl  aye  horreur  et  souvenance  de  leur  mal  pour  en  eviter  la  reitteration  semble  sauf  meilleur  advis  quilz  doibvent  estre  baptus  de  verges  en  lieu  secret  et  en  la  presence  de  nosdicts  Seigneurs  et  aulcungs  de  leurs  parens  afin  que  les  dicts  jeunes  garcons  souffrantz  telle  peine  en  la  presence  de  leurs  dicts  parents  ayent  a  ladvenir  crainte  deulx  et  se  rendent  plus  subiectz  a  leurs  castigations  et  admonitions  et  pour  leur  donner  mieulx  a  congnoistre  la  grace  quon  leur  a  faicte  et  labhomination  de  leur  mal  sera  bon  de  leur  representer  la  peine  du  feu  en  bruslant  quelques  fagotz  devant  eulx  avec  grande  commination  de  la  dicte  peine  de  feu  silz  y  retornent  et  du  tout  soyt  faict  registre.  Au  reste  quant  aux  aultres  troys  plus  aages  considere  leur  dict  aage  que  trouvons  estre  capables  du  dict  crime  joinct  leur  habitude  et  corporance  et  congnoissanee  quilz  avoient  dicelluy  crime  et  de  la  peine  du  dict  crime  avec  la  longue  continuation  et   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci