[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:682  omnino  concludamus,  neque  illi  addamus  quidquam,  neque  in  dextram  neque  in  sinistram  partem,  quod  ad  qualemcunque  superstitionis  aut  idololatriae  occasionem  rapi  quoquomodo  possit,  posteaquam  Satanam  nimis  hic  ingeniosum  esse  videmus:  neque  item  adimamus  quidquam,  quod  ad  coenae  ipsius  dignitatem,  fructum  et  virtutem  pertinere  ex  verbo  Dei  clare  et  perspicue,  citraque  locorum  in  scripturis  repugnantiam  doceri  possit:  ne,  dum  a  superstitione  nobis  cavere  modis  omnibus  volumus,  in  nihilo  levius  crimen  contemptus  et  negligentiae  incidamus.  Quae  enim  verbo  Dei  doceri  possint,  ea  sane  amplecti  omnes  debent,  quicunque  pro  membris  ecclesiae  haberi  volunt.  Priusquam  autem  ad  doctrinam  ipsam  veniamus,  voces  quaedam  explicandae  sunt,  quae  in  argumenti  huius  tractatione,  usu  quodam  receptae  esse  videmus,1)  ut  ipsa  doctrina  facilius  ab  omnibus  intelligi  possit.  Quam  alioqui  ita  perspicuam  fore  putamus,  ut  piis  omnibus  illa  satisfactum  iri  non  dubitemus.  Imprimis  autem  nomen  ipsum  sacramenti  explicandum  est,  quod  varie  a  scriptoribus  in  nostro  hoc  argumento  coenae  dominicae  usurpatum,  non  parvam  hisce  etiam  nunc  doctrinae  dissidiis  occasionem  dedit.  Usurpant  igitur  quidam  sacramenti  nomen  pro  externis  duntaxat  rebus  illis,  quae  institutae  a  Domino  sacrae  cuius2)  actioni  adhibentur,  ut  est  in  baptismo  aqua,  in  coena  poculum  et  panis.  Ad  hunc  fere  modum  usurpat  Augustinus  passim,  etiamsi  alicubi  nonnunquam  variet,  potissimum  autem  ubi  Iudam  e  manu  Domini  sacramentum  quidem  accepisse,  rem  vero  sacramenti  non  perrexisse8)  docet.  Alii  autem  sacramenti  nomen  non  pro  externis  duntaxat  rebus  illis  accipiunt,  sed  pro  ipsa  actione  a  Domino  instituta,  cui  res  illae  adhibentur  iuxta  Christi  institutionem.  In  ac-  1)  Sic!  Legendum,  vel:  quas  receptas,  vel:  videntur.  2)  huius?  cuivis?  3)  percepisse.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci