[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


13:68  des  hommes  soit  cause  des  seditions  et  mutineries  qui  seslevent  contre  lEvangile,  si  estce  quil  nous  fault  regarder  a  nous  et  cognoistre  que  Dieu  chastie  noz  faultes  par  ceulx  qui  aultrement  ne  veullent  servir  que  Sathan.  Ca  este  une  complaincte  ancienne  que  lEvangile  estoit  cause  de  tous  les  maulx  et  calamitez  qui  adviennent  aux  hommes.  Desaict  nous  voyons  par  les  histoyres  que  quelque  temps  apres  que  la  Chrestiente  fut  espandue  partout  il  ny  eut  quasi  anglet  de  la  terre  qui  ne  fut  horriblement  afflige.  Lesmotion  des  guerres  estoit  comme  ung  feu  universel  alume  en  tous  pais.  Les  deluges  dung  coste,  les  pestes  et  famines  de  laultre,  une  confusion  enorme  dordre  et  de  police,  en  sorte  quil  sembloit  que  le  monde  se  deust  plainement  renverser.  Nous  avons  pareillement  veu  de  nostre  temps,  despuis  quo  lEvangile  a  commence  destre  remis  au  dessus,  beaucoup  de  povretez,  tellement  que  chacun  se  plainct  que  nous  sommes  en  ung  siecle  malheureux,  et  y  en  a  bien  peu  qui  ne  gemissent  soubz  le  fardeau.  Or  en  sentant  les  coups,  nous  debvons  regarder  a  la  main  de  celuy  qui  nous  frappe,  et  debvons  aussi  penser  pourquoy.  La  cause  qui  le  meust  a  nous  faire  ainsi  sentir  ses  verges,  nest  pas  trop  obscure,  ne  difficile  a  entendre.  Nous  scavons  que  sa  parolle  par  laquelle  il  nous  veult  guyder  a  salut  est  ung  tresor  inestimable;  en  quelle  reverence  est  il  receu  de  nous,  quand  il  le  nous  presente?  Puis  donc  que  nous  ne  tenons  pas  grand  compte  de  ce  qui  est  tant  precieux  a  Dieu  cest  bien  raison  quil  se  venge  de  nostre  ingratitude.  Nous  oyons  aussi  ce  que  Jesus  Christ  prononce,  que  le  serviteur  sachant  la  volunte  de  son  maistre,  et  ne  la  faisant  point,  est  digne  de  double  chastiment.  Puis  que  nous  sommes  si  lasches  a  obeyr  a  la  voulunte  de  nostre  Dien,  qui  nous  a  este  declairee  plus  cent  fois  que  cydevant,  ne  trouvons  point  estrange  sil  se  courrouce  plus  asprement  contre  nous,  veu  que  nous  sommes  plus  inexcusables.  Quand  nous  ne  faisons  point  profiter  la  bonne  semence,  cest  bien  raison  que  los  chardons  et  espines  de  Sathan  croissent  pour  nous  poindre  et  piquer.  Puis  que  nous  ne  rendons  point  a  nostre  createur  la  subiection  qui  luy  est  deue,  ce  nest  point  merveille  que  les  hommes  seslevent  contre  nous.  A  ce  que  ientendz,  Monseigneur,  vous  avez  deux  especes  de  mutins  qui  se  sont  eslevez  contre  le  Roy  et  lestat  du  Royaume:  Les  ungs  sont  gens  fantastiques,  qui  soubz  couleur  de  lEvangile  vouldroient  mettre  tout  en  confusion.  Les  aultres  sont  gens  obstinez  aux  superstitions  de  lantechrist  de  Rome.  Tous  ensemble  meritent  bien  destre  reprimez  par  le  glayve  qui  vous  est  commis,  veu  quilz  sattachent  non  seulement  au  Roy,  mais  a  Dieu  qui  la  assis  au  siege  Royal,  et  vous  a  com-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci