56:677  677  ISAIE.  678  selon  les  iours  de  l'arbre:  et  mes  esleuz  perpetueront23)  l'oeuvre  de  leurs  mains.  23.  Ils  ne  travailleront  point  en  vain,  et  n'engendreront24)  point  en  estonnement,  car  ils  seront  la  semence  des  beneitz  du  Seigneur,  et  leur  lignee25)  avec  eux.  24.  Et  adviendra,  qu'avant  qu'ils  crient,  ie  les  exauceray:  et  ils  auront  la  bouche  ouverte26)  et  les  escouteray.  25.  Le  loup  et  l'agneau  repaistront  ensemble:  le  lyon  mangera  la  paille  comme  le  boeuf,  et  la  poudre  sera  en  viande  au  serpent.  Ils  n'affligeront  et  ne  nuyront  point  en  toute  ma  saincte  montagne,  dit  le  Seigneur.  Chapitre  LXVI.  1.  Ainsi  dit  le  Seigneur:  Le  ciel  est  mon  siege,  et  la  terre  le  scabeau  de  mes  pieds.  Ou  sera  ceste  maison,  que  vous  bastirez  pour  moy?  et  ou  sera  ce  lieu  de  mon  repoz?  2.  Et  certes  ma  main  a  fait  toutes  ces  choses,  et  toutes  ces  choses  ont  eu  commencement,  dit  le  Seigueur.  Et  ie  regarde  a  celuy  qui  est  humble  et  abbatu  d'esprit,  et  tremble  a  ma  parole.1)  3.  Celuy  qui  immole  le  boeuf,  est  comme  s'il  avoit  tue  un  homme:  et  celuy  qui  sacrifie  la  brebiz,  est  comme  s'il  avoit  occy2)  un  chien.  Celuy  qui  offre  oblation:  est  comme  s'il  offroit  du  sang  de  porceau:  celuy  qui  fait  commemoration  par  encens,  est  comme  s'il  beneissoit  l'idole.3)  Et  certes  ils  ont  esleu  leurs  voyes,  et  leur  ame  a  desire4)  les  abominations.  4.  Aussi  choisir  a  y-ie  leurs  illusions:  et  induiray  leurs  erreurs  sur  eux:5)  car  i'ay  appelle,  et  nul  n'a  respondu:  i'ay  parle,  et  ils  n'ont  point  ouy.  Ils  ont  choisy  et  fait  le  mal  devant  mes  yeux,  et  es6)  choises  ou  ie  ne  pren  point  plaisir.  5.  Oyez  la  parole  du  Seigneur,  vous  qui  tremblez  a  sa  parole.  Voz  freres  qui  vous  ont  en  hayne,  et  qui  vous  ont  reiettes  a  cause  de  mon  Nom,  ont  dit:  Le  Seigneur  soit  glorifie.7)  Mais  il  sera  veu  avec  vostre  liesse:8)  et  eux  seront  confuz.  6.  La  voix  du  bruit  de  la  ville,  la  voix  du  Temple,  la  voix  du  Seigneur,  rendant  retribution9)  a  ses  ennemys.  7.  Avant  qu'elle  travaillast  pour  enfanter,  elie  a  enfante:  avant  qu'elle  fust  en  destresse,  elle  a  fait  23)  en  marge  :  *  ou,  iouyront  en  vieil  aage  de  l'oeuvre  O.  suiv.  24)  enfanteront*.  25)  sera  *  leurs  enfants  seront  O.  suiv.  26)  et  encores  parlans  *  O.  suiv.  *)  qui  craint  mes  parolles  O.  46.  2)  esgorge  *  descolle  O.  suiv.  3)  en  marge  :  *  ou,  l'iniquite.  .  la  malice  O.  suiv.  4)  s'est  delectee  en  leurs  *  O.  sui  v.  5)  et  feray  venir  les  choses  qu'ils  craignoyent  *  O.  suiv.  6)  et  ont  esleu  les  *  O.  suiv.  7)  en  marge  ;  *  ou,  est  rude  ou  pesant.  .  Que  le  S.  monstre  sa  gloire  O.  suiv.  8)  et  nous  regaraerons  vostre  liesse  O.  46.  9)  le  loyer  *  la  pareille  O.  suiv.