56:674  Ou  est  ton  zele  et  ta  force,  la  multitude18)  de  te��  entrailles  et  de  ta  misericorde?  elles  se  sont  retirees19)  envers  moy.  16.  Vrayement20)  tu  es  nostre  Pere,  encore  qu'Abraham  ne  nous  recognoisse  point,  et  qu'Israel  ne  nous  advoue  point:  non  obstant,  tu  es  nostre  Pere,  nostre  Redempteur:  ton  nom  est  de  tout  temps.  17.  Pourquoy  nous  as  tu  fait  decliner21)  de  tes  voyes?  Seigneur,  fay22)  destourner  nostre  coeur  de  la  crainte  de  toy.  Retourne  toy  a  cause  de  tes  serviteurs,  aux  lignees  de  ton  heritage.  18.  Le  peuple  de  ta  sainctete  a  possede  pour  un  bien  peu  de  temps:  noz  adversaires  ont  foulle  ton  sainctuaire.  19.  Nous  avons  este  comme  ceux  sur  lesquels  tu  n'as  point  domine  des  long  temps,  sur  lesquelz  ton  Nom  n'est  point  invoque.  O23)  si  tu  desrompois  les  cieux,  et  que  tu  descendisses,  et  que  les  montagnes  decoulassent  devant  ta  face.  Chapitre  LXIV.  1.  [O  que  tu  descendisses]1)  comme  par  feu  ardent  qui  fait  fondre,  comme  le  feu  qui  fait  bouillir  les  eaues  pour  manifester  ton  Nom  a  tes  ennemys:  les  gents  trembloyent  devant  ta  presence.  2.  Quand  tu  faisois  choses  terribles,  que  nous  n'attendans  pas:  tu  es  descendu:  les  montagnes  ont  decoule2)  devant  ta  face.  3.  Ils  n'ont  point  ouy  des  long  temps,  ny  entendu3)  des  oreilles:  l'oeil  n'a  point  veu  autre4)  Dieu  que  toy,  qui  face  cecy  a  celuy  qui  s'attend  a  luy.  4.  Tu  es  venu  au  devant  de  celuy  qui  se  resiouyssoit  et  faisoit  iustice.  Ils  avoyent  souvenance  de  toy  en  tes  voyes:  voicy  tu  es  courrouce,  et  nous  avons  pecho,  et  long  temps  offense:5)  et  nous  serons6)  sauves.  5.  Et  nous  tous  avons  este  comme  un  ordure,  et  toutes  noz  iustices  comme  un  vestement  souille.  Et  nous  sommes  tous  decheuz  comme  une  feuille:  et  noz  iniquites  nous  ont  transportes  comme  le  vent.  6.  Il  n'y  a  personne  qui  invoque  ton  Nom,  et  qui  se  resveille  pour  te  saisir:  car  tu  as  cache  ta  face  de  nous,  et  nous  as  fait  assecher7)  en  la  main  de  nostre  iniquite.  7.  Or  maintenant  Seigneur,  tu  es  nostre  pere,  et  18)  l'esmeute  O.  46.  54.  l'esmotion  59.  19)  se  sont  monstrees  rebourses  O.  rebouchees  46.  suiv.  20)  Certainement*  attendu  que  O.  toutesfois  46.  suiv.  21)  errer*  O.  suiv.  22)  pourquoy  as  tu  fait  *  et  as  endurcy  .  .  .  .  que  nous  n  e  t  e  craignissions  O.  46.  23)  Dans  les  autres  editions  ceci  est  joint  au  ch.  suivant.  *)  omis*.  2)  s'escoulerent*  O.  suiv.  3)  aperceu  O.  4)  un  tel*  et  en  marge:  o  Dieu  sinon  .  O.  suiv.  5)  celles  sont  perpetuelles  *  46.  ss.  esquelz  nous  sommes  perpetuellement  O.  6)  en  marge.  *  ou,  avons  este.  or  soyons  O.  7)  languir*  esvanouir  O.  suiv.  43