[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:670  point,  periront,  les  gens  j  dy-ie,  seront  du  tout  aboliz.12)  13.  La  gloire  du  Liban  vieudra  a  toy,  le  sapin,  le  pin,  et  le  bouix  ensemble  pour  orner  le  lieu  de  mon  sanctuire.  Car  ie  glorifieray  le  lieu  de  mes  pieds.  14.  Et  les  enfans  de  ceux  qui  t'affligent  viendront  a  toy  humbles,  et  tous  ceux  qui  te  mesprisoyent  se  courberont  a  la  plante  de  tes  pieds:  et  t'appelleront  la  cite  du  Seigneur,  Zion  du  Sainct  d'Israel.  15.  Pource  que  tu  as  este  delaissee  et  haye,  tellement  que  nul  ne  passoit  par  toy,  ie  te  mettray  en  magnificence  perpetuelle,  en  ioye  de  generation  en  generatien.  16.  Tu  succeras  le  laict  des  Gentils,  tu  succeras  la  mammelle  des  roys:  et  cognoistras  que  ie  suis  le  Seigneur,  ton  sauveur13)  et  ton  redempteur,  lo  fort  de  Iacob,  17.  Ie  t'ameneray  au  lieu  de  l'erain  de  l'or,  et  au  lieu  de  fer  ie  t'ameneray  de  l'argent:  au  lieu  de  bois  de  l'erain,  et  au  lieu  de  pierres  du  fer:  et  ie  mettray  au  lieu  de  tes  visiteurs,14)  paix:  et  au  lieu  de  tes  exacteurs,  iustice.  18.  Nulle  oppression  inique  ne  sera  plus  ouye  en  ta  terre:  degast  ne  desbrI8ement15)  en  tes  fins,16)  et  appelleras  tes  murailles  salut,  et  tes  portes  louange.  19.  Tu  n'auras  le  Soleil  pour  la  lumiere  du  iour:  ne  la  splendeur  de  la  Lune  ne  te  luy  ra17)  plus:  car  le  Seigneur  te  sera  en  lumiere  perpetuelle,  et  ton  Dieu  en  ta  gloire.18)  20.  Ton  Soleil  ne  se  couchera  plus,  et  ta  Lune  ne  se  cachera19)  plus,  car  le  Seigneur  te  sera  en  lumiere  perpetuelle,  et  les  iours  de  ton  dueil  seront  finiz.  21.  Tous  tes  peuples  iustes20)  heriteront  la  terre  perpetuellement,  le  germe  de  sa  plante,21)  l'oeuvre  des  mes  mains,  a  fin  que  ie  soye  glorifie.  22.  Le  petit  [viendra]  a  mille,22)  et  le  moindre  en  gent  robuste.  Ie  suis  le  Seigneur,  ie  me  hasteray  de  faire  cecy  au  temps  d'icelle.23)  Chapitre  LXI.  1.  L'Esprit  du  Seigneur  Dieu  sur  moy.  Car  le  Seigneur  m'a  oinct:  il  m'a  envoye  pour  prescher  aux  affliges,1)  pour  remedier2)  a  ceux  qui  ont  le  coeur  brise,  pour  publier  aux  captifs  liberte,  et  aux  12)  gastez  par  le  glaive  O.  46.  du  tout  rasees  54.  59.  13)  qui  t  e  garde  O.  46.  54.  qui  t  e  sauve  59.  .  14)  pour  ta  superintendence  *.  pour  ton  gouvernement  54.  59.  15)  fourragement  *  O.  smv.  16)  finages  O.  17)  esclairera*  O.  suiv.  18)  pour  ta  magnificence  *  O.  smv.  19)  reduira  O.  46.  54.  retirera  59.  20)  seront  iustes,  ils  *  O.  suiv.  21)  sera  *  54.  59.  22)  croistra  a  milliers  *  la  petite  famille  sera  de  mille  O.  suiv.  23)  ie  feray  ce  subitement  en  son  temps  O.  *)  en  marge:  ou,  debonnaires.  2)  medeciner  *.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci