[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:67  67  EPISTOLAE  3983-3985  68  Quae  nunc  in  Gallia  geruntur  ex  Calvmi  nostri  literis  *)  cognosces.  Miserrimum  statum  esse  oportet  eorum  qui  unius  mulieris  (et  quidem  cuiusmodi?)  imperio  reguntur.  Plerisque  locis  adeo  negliguntur  regis  edicta  de  nostris  recipiendis,2)  ut  populi  etiam  fiant  ferociores,  quoniam  nemo  est  prorsus  qui  seditiosos  compescat.  Itaque  multi  infirmi  deficiunt,  multi  summis  difficultatibus  premuntur,  multi  etiam  intereunt.  Sed  tamen  bene  sperare  non  desinimus.  Princeps  noster,8)  ut  uno  verbo  dicam,  non  satis  habet  animi.  Amiraldus  domi  est.4)  Plurima  igitur  obtinere  quotidie  adversarios  minime  mirum  est  quibus  nullus  sese  opponet.  Accipies  autem  una  cum  his  literis  responsiones  duas  Amiraldi  ad  falsas  tyrannicidae  accusationes,  quibus  etiam  mea  purgatio  inserta  est.5)  Harum  responsionum  altera  iam  pridem  in  Normandia  fuerat  a  nobis  edita:  alteram  autem  Amiraldus  nunc  primum  certis  de  causis  adiecit.  Accipies  etiam  simul  declarationem  eorum  quae  in  consilio  regis  super  hac  accusatione  acta  sunt  a  Condensi  et  Amiraldi  cognatis  cum  regis  conclusione.  Haec  autem  omnia  si  possent  his  nundinis  germanice  versa  prostare,  gratissimum  esset  omnibus  nostrarum  partium  proceribus.  Edita  enim  iam  est  accusatio  ab  adversariis  et  per  Germaniam  sparsa,  absque  responsione,  cnius  loco  additum  est  in  extremo  tyrannicidae  fuisse  alteram  manum  praecisam  anteqnam  ab  equis  discerperetur,  quod  falsum  est.  Sed  illud  quoque  falsissimum  quod  morti  vicinus  Amiraldum  et  me  perseveraverit  accusare.  Nam  quod  ad  primam  illam  accusationem  attinet  ad  quam  respondimus,  miser  ille  centies  inculcavit  falsam  esse  et  metu  a  se  extortam.  Me  vero  nominatim  tertio  quoque  verbo  purgavit.  De  Amivaldo  modo  hoc  modo  illud  dixit,  ut  solent  qui  supplicii  horrore  sunt  correpti.  Rogo  te  quantum  possum  ut  si  quis  istic  commodus  interpres  reperiatur,  hac  in  re  nobis  gratificemini  ut  ista  calumnia  tempestive  diluatur.  Genevae  20.  Iulii.  Tuus  Beza.  3983.1)  N.  3974.  3981.  2)  Soldan  II.  l  l  l  sq.  3)  Conde.  (N.  3950.  4007.  Languet  d.  d.  29.  lun.  p.  247.)4  )  Languet  d.  d.  20.  lun.:  Omnes  incurrant  in  Amiralium  et  putant  in  eius  interitu  snam  salutem  consistere,  et  forte  opprimerent  eum  nisi  Connestabilis  susciperet  eius  patrocinium.  5)  N.  3981,  not  4.  5  et  infra  4001.  4009.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci