[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:669  669  ISAIE.  670  gneur.  21.  Et  ie  feray26)  ceste  mienne  alliance  avec  eux,  dit  le  Seigneur.  Mon  esprit  qui  est  sur  toy,  et  mes  paroles  que  i'ay  mises  en  ta  bouche,  ne  partiront  point  de  ta  bouche,  ne  de  la  bouche  de  ta  semence,  ne  de  la  bouche  de  la  semence  de  ta  semence,  dit  le  Seigneur,  depuis  ce  temps  cy  a  iamais.  Chapitre  LX.  1.  Leve  toy,  soys  resplendissante  :  car  ta  splendeur  est  venue,  et  la  gloire  du  Seigneur  s'est  levee  sur  toy.  2.  Car  voicy  les  tenebres  couvriront  la  terre,  et  l'obscurite  les  peuples:  or  le  Seigneur  se  levera  sur  toy,  et  sa  gloire  sera  veue  sur  toy.  3.  Et  les  gentils  chemineront  a  ta  spendeur,  et  les  roys  a  la  lueur  de  ton  levant.1)  4.  Leve  tout  a  l'entour2)  les  yeux,  et  voy.  Tous  ceux  cy  sont  assembles,  pour  venir  a  toy.  Tes  fils  viendront  de  loing,  tes  filles  seront  nourries  a  ton  coste.  5.  Alors  tu  verras,  et  resplendiras:3)  tu  seras  estonnee,  ton  coeur  sera  eslargy:  de  ce  que  la  multitude4)  de  la  mer  sera  convertie  a  toy,  les  richesses5)  des  Gentils  seront  venues  a  toy.  6.  Abondance  de  chameaux  te  couvrira,  les  poulains6)  de  Midian  et  d'Epha.  Tous  viendront  saufs,7)  ils  apporteront  or  et  encens  et  annonceront  les  louanges  du  Seigneur.  7.  Toutes  les  ouailles8)  de  Cedar  s'assembleront  a  toy:  les  moutons  de  Nabaioth  te  serviront:  ils  monteront  au  bon  plaisir  de  mon  autel,9)  et  ie  glorifieray  la  maison  de  ma  gloire.  Qui  sont  ceux,  cy  qui  volent  comme  une  nuee  :  et  sont  comme  coulombes  a  leurs  fenestres?  9.  Certainement  les  isles  m'attendront,  et  les  navires  de  Tharsis,  pour  amener  de  loing  mes  enfans:  leur  argent  et  leur  or  est  avec  eux,  au  nom  du  Seigneur  ton  Dieu,  et  au  Sainct  d'Israel  :  car  il  t'a  glorifie.  10.  Et  les  enfans  estranges10)  edifieront  tes  murailles,  et  leurs  roys  te  serviront:  car  ie  t'ay  frappee  en  mon  ire,  et  i'ay  eu  pitie  de  toy  en  ma  clemence.11)  Aussi  tes  portes  seront  continuellement  ouvertes:  elles  ne  formeront  ne  iour  ne  nuict,  a  fin  qu'on  t'apporte  les  richesses  des  Gentils,  et  que  leurs  roys  te  soyent  amenes.  12.  Car  la  gent  et  le  royaume  qui  ne  te  serviront  26)  voicy  mon  alliance  *  54.  59.  1)  se  levant  a  toy  O.  2)  a  Penviron  .  .  .  .  et  regarde*  O.  suiv.  3)  en  marge  :  *  ou,  t'esgayeras.  .  reluiras  54.  59.  fie  mot  manque  dans  O.  et  46  j>.  4)  l'abondance  *.  5)  en  marge:*  la  puissance  O.  suiv.  6)  dromadaires  *  O.  smv.  7)  tous  ceux  de  Saba  viendront  *  O.  suiv.  8)  brebis  *  O.  sme.  q)  ilz  seront  offers  sur  mon  autel  de  propitiation  O.  suiv.  sur  mon  autel  et  me  plairont  59*  10)  fils  des  estrangers  *  O.  suiv.  n)  bien-veillance  *  vohmte  O.  benevolence  46.  suiv.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci