[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:667  667  ISAIE.  668  pour  habiter.13)  13.  Si  tu  destournes  ton  pied  du  Sabbath,  et  ne  fays  point  ta  volonte  en  mon  sainct  iour,  et  appelles  le  Sabbath  delices,14)  pour  consacrer15)  au  Seigneur,  d'autant  qu'il  est  honorable,  et  luy  auras  fait  honneur,  pour  iexecuter  point  tes  voyes,  et  que  ta  volonte  ne  soit  point  trouvee,  et  n'uses  point  de  tes  paroles.16)  14.  Alors  tu  te  delecteras17)  au  Seigneur,  et  ie  te  feray  marcher  sur  les  hauts  lieux  de  la  terre,  et  te  repaistray  de  Phoirie18)  de  Iacob  ton  pere:  car  la  bouche  du  Seigneur  a  parle.  Chapitre  LIX.  1.  Voicy  la  main  de  Dieu  n'est  point  accourcie,  qu'elle  ne  garde:1)  ne  son  oreille  appesantie,  qu'elle  n'oye.2)  2.  Mais  voz  iniquites  ont  fait  division  entre  vous  et  vostre  Dieu,  et  voz  peches  ont  couvert  sa  face  de  vous,  a  ce  qu'il  n'oye  point.  3.  Car  voz  mains  sont  pollues3)  de  sang,  et  voz  doigts  d'iniquite:  voz  levres  ont  profere  mensonge,  et  vostre  langue  a  parle  iniquite,  marmonne  chose  inique.4)  4.  Il  n'y  a  nul  qui  crie  pour5)  iustice,  nul  ne  plaide  pour  la  verite,  ils  se  fient  en  choses  vaines,  ils  tiennent  propoz  inutiles,  ils  concoyvent  fascherie,6)  et  engendrent7)  iniquite.  5.  Ils  esclouent  des  oeufs  d'aspics,  et  tissent  des  toilles  d'araignes:  celuy  qui  aura  mange  de  leurs  oeufs,  mourra:  si  on  les  presse,8)  il  en  sortira  une  vipere.  6.  Leurs  toiles  ne  sont9)  pas  en  vestement:  et  ne  se  couvriront  point  de  leurs  oeuvres.10)  Car  leurs  oeuvres  sont  oeuvres  vaines11)  et  l'oeuvre  d'iniquite12)  est  en  leurs  mains.  7.  Leurs  pieds  courent  au  mai,  et  se  hastent  pour  espandre  le  sang  innocent  :  leurs  pensees  sont  pensees  vaines,13)  degast  et  desbrisement  en  leurs  voyes.  8.  Ils  n'ont  point  cogneu  la  voye  de  paix  :  et  n'y  a  point  de  iugement  en  leurs  pas:  ils  ont  corrumpu  leurs  sentiers,  quiconque  cheminera  par  13)  sentiers  du  Sabbath  O.  14)  delicat  O.  46.  15)  sanctifier  54.  sutv.  et  sainct  du  Seigneur  O.  46.  16)  ne  parler  la  parole  que  soloys  O.  17)  seras  en  delectation  avec  O.  46.  tu  auras  resiouissance  sur  54.  suiv.  18)  te  donneray  a  manger  l'heritage  *  O.  suiv.  *)  sauve  *  ne  puisse  sauver  O.  suiv.  2)  ne  puisse  ouir  *  O.  sutv.  3)  souillees  *  O.  suiv  4)  trois  mots  omis  *  mormonne  iniquite  O.  suiv.  5)  invoque  O.  reclame  46.  sutv.  6)  nuisance  *  felonie  O.  suiv.  7)  enfantent  *  O.  suiv.  h)  casse  *  O.  suiv.  9)  serviront  pas  pour  *  (seront  O.  suiv).  10)  et  ne  sera  on  point  couvert  de  leurs  ouvrages  *  O.  suiv.  11)  d'iniquite*  et  en  marge:  ou,  de  vanite.  .  iniques  O.  suiv.  12)  violente*  O.  suiv.  13)  en  marge:*  ou,  d'iniquite,  iniques  O.  suiv.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci