[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:665  665  ISAIE.  666  eslevee  et  haute:  tu  y  as  voirement  monte  pour  immoler  sacrifice.  8.  Tu  as  mis  ton  memorial  derriere  l'huys  et  le  posteau:  tu  as  este  descouverte  sans  moy,  et  es  montee:  tu  as  eslargy  ton  lict,  tu  as  fait  alliance  avec  eux,  tu  as  ayme  leur  couche,  au  lien  que  tu  as  veu*  9.  Tu  es  allee  vers  le  Roy  avec  de  l'huyle,  et  as  multiplie  ton  fard:  tu  as  envoye  tes  ambassadeurs  bien  loing:  et  es  humiliee  iusques  aux  enfers.  10.  Tu  t'es  lassee  en  la  diversite9)  de  tes  chemins:  et  n'as  point  dit,  c'est  fait.10)  Tu  as  trouve  la  vie  de  ta  main,  parquoy  tu  n'as  pas  este  marrie.  l  l  .  Et  de  qui  as  tu  eu  peur  et  crainte,  veu  que  tu  m'as  menty  et  n'as  point  eu  souvenance  de  moy,  et  si  ne  t'en  es  pas  souciee?  N'est-ce  point  pource  que  i'ay  dissimule,  voire  de  tout  temps,  que  tu  ne  me  crains  point?  12.  I'annonceray  ta  iustice  et  tes  oeuvres,  et  ne  te  profiteront  point.  13.  Quand  tu  auras  crie,  que  tes  ramassez  te  delivrent.  Mais  le  vent  les  emportera  tous,  la  vanite  les  ravira.  Mais  celuy  qui  espere  en  moy,  aura  la  terre  en  heritage,  et  possedera  la  montagne  de  ma  sainctete.  14.  Et  dira:  Dressez,  dressez  le  chemin,  applanissez  la  voye,  ostez  l'empeschement  de  la  voye  de  mon  peuple.  15.  Car  ainsi  dit  le  Souverain,  haut  esleve,  habitant  en  l'eternite,  et  le  nom  duquel  est  le  Sainct:  I'habite  au  lieu  haut  et  sainct,  et  avec  celuy  qui  est  afflige  et  humble  d'esprit:  a  fin  que  ie  vivifie  l'esprit  abbatu,  11)  et  vivifie  le  coeur  des  affliges.  16.  Oar  ie  ne  tenceray  pas  tousiours,  et  ne  me  courrouceray  pas  tousiours:  car  l'esprit  sera  vestu12)  de  devant  ma  face:  et  ce  suis-ie  qui  ay  fait  les  soufflemens.13)  17.  I'ay  ^ste  courrouce  pour  l'iniquite  de  sa  convoytise,  et  l'ay  frappe:  ie  me  suis  cache,  et  me  courrouceray:  mais  luy  s'en  est  alle,  se  destournant,  en  la  voye  de  son  coeur.  18.  I'ay  veu  ses  voyes,  et  le  gueriray,  et  le  conduiray,  luy  rendant  consolations,  et  a  ceux  qui  le  plorent.  19.  Ie  cree  le  fruit  des  levres:  paix,  paix  a.  ceux  qui  sont  loing,  et  a  ceux  qui  sont  pres,  dit  le  Seigneur:  et  ie  le  guery.  2Q.  Mais  les  meschans  sont  comme  la  mer  agitee,  qui  ne  pourra  estre  appaisee:  et  ses  eaues  ietteront14)  des  ordures  et  la  fange.  21.  Il  n'y  a  point  de  paix,  dit  mon  Dieu,  aux  meschans.  Chapitre  LVIII.  1.  Crie  a  [plein]  gosier,  ne  t'espargne  point  :  esleve  ta  voix  comme  la  trompette,  et  signifie  &   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci