56:661  661  ISAIE.  662  tant  ie  luy  distribueray  portion  avec  les  grans,15)  et  partira  les  despouilles  avec  les  robustes.  Car  ii  a  abandonne  son  ame  a  la  mort,  et  a  este  repute  avec  les16)  iniques:  il  a  porte  le  peche  de  plusieurs,  et  a  prie  pour  les  iniques.  Chapitre  LIV.  1.  Bsiouy  toy  o  sterile,  qui  n'enfantais  point:  esgaye  toy  et  chante,  toy  qui  ne  concevois  point:  car  les  enfans  de  la  vefve  seront  en  plus  grand  nombre,  que  de  la  mariee,  dit  le  Seigneur.  2.  Eslargy  le  lieu  de  tes  tabernacles,  et  estens  les  courtines  de  tes  pavillons:  ne  t'espargnes  point.  Eslongne1)  tes  cordeaux,  et  affermy2)  tes  cloux.  3.  Car  tu  seras  multipliee  et  a  dextre  et  a  senestre:  et  ta  semence  possedera  les  Gentils,  et  habiteront  es  villes  desertes.  4.  Ne  crains  point,  car  tu  ne  seras  point  confuse:  n'ayes  point  de  honte,  car  tu  ne  seras  point  rendue  ignominieuse:3)  mais  qui  plus  est,  tu  oublieras  la  vergongne  de  ton  adolescence,  et  n'auras  plus  memoire  de  l'opprobre  de  ta  viduite.  4)  5.  Car  celuy  qui  t'a  faite,  est  ton  mary,  lequel  se  nomme  le  Seigneur  des  armees:  et  le  Sainct  d'Israel  est5)  ton  redempteur,  lequel  sera  appelle  le  Dieu  de  toute  la  terre.  6.  Car  le  Seigneur  t'a  appellee  comme  une  femme  delaissee  et  despourvue  d'esprit,  et  comme  une  ieune  mariee,6)  toy  qui  estois  repudiee,  dit  ton  Dieu.  7.  Ie  t'ay  abandonnee  pour  un  bien  peu  de  temps,  et  te  rassembleray  en  grandes  misericordes.  8.  En  un  moment  d'indignation,  i'ay  cache  ma  face  un  peu  de  toy:  mais  i'ay  eu  pitie  de  toy,  d'une  clemence  eternelle,  dit  le  Seigneur  ton  redempteur.  9.  Car  cecy  m'est  comme  les  eaues7)  de  Noe:  car  certes  i'ay  iure  que  les  eaues  de  Noe  ne  passeroyent  plus  sur  la  terre  :  aussi  ay  ie  iure  que  ie  me  courrouceray  plus  contre  toy,  et  ne  te  redargueray8)  plus.  10.  Car  les  montagnes  pourront  bien  estre  esbranlees,  et  les  petites  montagnes9)  trembler:  mais  ma  misericorde  ne  se  retirera  point  de  toy:  et  l'alliance  de  ma  paix  ne  chancelera  point,  dit  le  Seigneur,  qui  a  compassion  de  toy.  ll.  Povrette  agitee  de  15)  luy  en  partiray  plusieurs  O.  donneray  portion  46.  suiv.  16)  mis  au  rang  d  e  s  *  46.  suiv.  compte  O.  1)  allonge  *  54.  suiv.  2)  fay  tenir  *  O.  suiv.  3)  exposee  a  ignominie  *  diffamee  O.  46.  en  opprobre  54.  suiv.  4)  ton  vefvage  *  O.  suiv.  b)  qui  est  sera*.  6)  en  marge:  ou,  comme  la  femme  de  ieunesse.  .  comme  la  femme  pourmenee  en  ieunesse  O.  comme  une  ieune  femme  46.  suiv.  7)  en  marge  :  ou,  les  iours.  .  Ce  appartient  a  moy  comme  les  eaues  etc.  O.  8)  tanceray  *  reprendray  O.  suiv.  9)  les  costaux  *  les  montagnettes  O.  suxv.